All-humma innee asaluka 'ilman naafi'an wa 'amalan mutakabbalan wa rizkn tiyyiba.
Allah'ım! Senden faydalı ilim, güzel rızık ve kabul olunacak amel isterim.
Rabbana aatinaafidduniyaahasanataw wa fil aakhirati hasanataw wa kinaa'azaabannaar.
Ey Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi Cehennem azabından koru.
Rabbana afrig alaina sabraw wa sabbit akdaamana wansurnaa'alal kawmil kaafireen
Ey Rabbimiz! Bize sabır ver. Adımlarımızı sağlam tut, kâfirlere karşı bize yardım ve zafer ver.
Rabbana laatua khizna in naseena aw akhtaana, rabbana wala tahmil 'alaina isran kama hamaltahoo alallazeena min kablina, rabbana wala tuhammilna maalaataakata lana bihee, wa'fu'anna wagfirlana warhamna anta mawlaana fansurnaa'alal kawmil kaafireen.
Ey Rabbimiz! Tarafımızdan herhangi bir hata yapılırsa, bundan bizi sorumlu tutmayın. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğiniz sorumluluğu bize yüklemeyin. ah bizim Tanrım! Bize taşıyamayacağımız yükü yükleme. Bizi (hatalarımızı) bağışla, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim koruyucumuz ve yardımcımızsın. O halde kafirlere karşı bize yardım et Yapmak
Rabbana laatuzig kuloobana ba'da iz hadaitana wahablana milla dunka rahmatan, innaka antal wahhaab.
Ey Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettiğin zaman, kalplerimizi eğriltme ve katından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz sen, büyük bağışlayansın.
Rabbana innana aamanna fagfirlana zunoobana wakina'azaabannaar
Ey Rabbimiz! (Sana) inanıyoruz. O halde bizim günahlarımızı bağışla ve bizi Cehennem azabından koru.
Rabbana maakhalakta hazaabaatilan subhaanaka fakinaa'azaabannaar
Ey Rabbimiz! Bunları amaçsız yaratmadınız. (Böyle boş işlerden) temizsin. O halde bizi cehennem azabından koru.
Rabbana innaka man tudkhilinnaara fakad akhzaitahoo wamaalijjaalimeena min ansaar.
Ey Rabbimiz! Kimi Cehenneme sokarsan, şüphesiz ona hakaret etmiş olursun. Ve zalimler hiçbir yardımcı bulamazlar.
Rabbana innanaasami'na munaadiai iunadee lil eemaani an aaminoo birabbikum fa'amanna, rabbana fagfirlana zunoobana wakaffir'anna saiyiatina watawaffana ma'al ab raar.
Ey Rabbimiz! Bir vaizin, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağırdığını işittik. Biz de inandık. Yani Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi bizden uzaklaştır Ve bizi salihlerin arasına kat.
Rabbana wa aatina ma waa'attana 'alaarusulika wala tukhzina yawmal kiyamati innaka la tukhliful mee'aad.
Ey Rabbimiz! Peygamberlerin aracılığıyla bize vaad ettiğin her şeyi bize ihsan eyle. Kıyamet gününde bizi rezil etme. Elbette asla bir sözden dönmezsin.
Rabbana jalamna anfusana wa illam tagfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal khaasireen.
Dediler ki: Ey Rabbimiz! Kendi varlığımıza zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka zalimlerden oluruz.
Rabbana afrig 'alaina sabraw watawaffana muslimeen.
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve bize kulluk olarak ölümü nasip et.
Anta waliiuna fagfirlana warhamna wa anta khairul gaafireen.
Sen bizim koruyucumuzsun. O halde bizi bağışla ve bize merhamet et. Şüphesiz sen, bağışlayanların en bağışlayıcısısın.
Rabbana la taj'alna fitnatal lilkawmijjaalimeen. Wa najjina birahmatika minal kawmil kaafireen.
Ey Rabbimiz! Bizi o zalim toplumun imtihan gemisi yapmayın. Ve rahmetinle bizi kâfirler topluluğundan kurtar.
Faatirassama waati wal ardi anta waliiiyee fidduniya wal akhirati tawaffanee muslimaw wa alhiknee bissaaliheen.
Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen benim dünya ve ahirette koruyucumsun. Sana sadık olduğumda beni dünyadan çıkar. Ve beni salihlerin arasına kat.
Rabbij 'alnee mukeemassalaati wa min zurriiiyatee, rabbana wa takabbal du'ai.
Ey Rabbim! Beni namazı dosdoğru kılanlardan eyle ve soyumdan (namazı dosdoğru kılacak insanlar yarat) eyle. Ey Rabbim! Ve duamı kabul et.
Rabbanagfirlee wa liwalidaiya walilmu'mineena yawma yakoomul hisaab.
Ey Rabbim! Hesabın görüleceği günde beni, ana-babamı ve bütün mü'minleri bağışla.
Rabbir hamhuma kamarabbaiyaanee sageera
Ey Rabbim! Çocukluğumda beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.
Rabbi adkhilnee mud khala sidkio wa akhrijnee mukhraja sidkio waj'alnee milladunka sultaanan naseera
Ey Tanrım! Girdiğin her yere beni hayırla gir, beni girdiğin yerden hayırla çıkar ve bana katından yardımını sağlayacak özel bir güç bağışla.
Rabbana aatina milladunka rahmataw wa haiyi' lanaamin amrina rashada.
Ey Rabbimiz! Bize katından özel bir rahmet indir ve bu durumda bize hayırlı bir yol ver.
Rbbishrh lee sdree, wa yassir lee amree, wahlul 'ukdatam mil lisanee, yafkhoo kolee.
Ey Rabbim! göğsümü aç Ve işimi kolaylaştır. Ve dilimden donukluğu gider. İnsanlar beni anlasın diye.
Rabbi zidnee ilma.
Ey Rabbim! İlimde bana daha çok ilerleme ver.
Annee massaniyad durru wa anta arhamurra himeen.
Ey Rabbim! Bu sıkıntı bana geldi ve Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Rabbi la tazarnee fardaw wa anta khairul wariseen.
Ey Rabbim! Beni yalnız bırakma, sen en hayırlı mirasçısın.
Rabbi anzilnee munzalam mubarakaw wa anta khairul munzileen
Ey Rabbim! Mübarek inişte bana da in. Ve sen en iyi inensin.
Rabbi a'oozubika min hamazatishshaiyaateen. Wa a'oozubika rabbi ai yahdu roon.
Ey Rabbim! Şeytanların ayartmalarından sana sığınırım. Ey Rabbim! Onların da bana gelmemelerinden sana sığınırım.
Rabbana aamanna fagfirlana warhamna waanta khairur raahimeen.
Ey Rabbimiz! İnanıyoruz. O halde bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen türünün en iyisisin.
Rabbanasrif 'annaa'azaaba jahannama inna 'azaabaha kana garaama.
Ey Rabbimiz! Cehennem azabını bizden uzak tut. Şüphesiz onun cezası her zaman yakındır.
Rabbana hablana min azwa jina wa zurriiiya tina kurrata a'iunio waj'alna lilmuttakeena imaama.
Ey Rabbimiz! Eşlerimiz ve çocuklarımız adına bize görme sevgisi ver ve bizi muttakîlere önder eyle.
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakallatee an'amta 'alaiiya wa 'ala waalidaiiya wa'an a'mala salihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibadikassaaliheen.
Ey Rabbim! Bana ve anne-babama verdiğin bütün nimetlere şükretmemi, beğendiğin salih amelleri yapabilmemi ve rahmetinle beni salih kullardan eyle.
Rabbi innee lima anzalta ilaiiya min khairin fakeer.
Ey Rabbim! Bana yaptığın her iyilik için ben bir dilenciyim.
Rabbinsurnee 'alal kawmil mufsideen.
Ey Rabbim! Fesatçılara karşı bana yardım et.
Rabbana wasi'ta kulla shaiyirrahmataw wa 'ilman fagfir lillazeena taboo wattaba'oo sabeelaka wakihim 'azaabal jaheem.
Ey Rabbimiz! Merhametin ve bilgeliğin her şeye hakimdir. O halde tövbe edenleri ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru.
Rabbana wa adkhilhum jannaati 'adni nillatee wa 'attahum wa man salaha min abaihim wa azwaajihim wa zurriiyaatihim innaka antal 'azeezul hakeem. Wa kihimus saiyiaati wa man takis saiyiaati yawmayizin fakad rahimtahoo wa zaalika huwal fawzul 'ajeem.
Ey Rabbimiz! Onları ve onların ana-babalarından, eşlerinden ve çocuklarından salih olanları, kendilerine vaad ettiğin sonsuz cennete koy. Şüphesiz sen güçlüsün, hikmet sahibisin. Ve onları her türlü kötülükten koru O gün, her türlü kötülükten koruduğuna merhamet edeceksin. Ve bu büyük bir başarı.
Wa aslihlee fee zurriiiyatee innee tubtuilaika wa innee minal muslimeen.
Ve benim için çocuklarıma bu sevabı bağışla. Sana tövbe ediyorum ve biat edenlerdenim.
Annee magloobun fantasir.
(Ya Rabbi) Çaresiz kaldım. Şimdi harekete geçin.
Rabbanagfirlana wa liikhwaaninallazeena sabkoona bil eemaani wala taj'al fee kuloobina gillal lillazeena aamanoo rabbana innaka raoofur raheem.
Ey Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman eden ve müminlere karşı kalplerimizde kin taşımayan kardeşlerimizi bağışla. Ey Rabbimiz! Sen Rahmansın, Rahimsin.
Rabbana 'alaika tawakkalna wa ilaika anabna wa ilaikal maseer.
Ey Rabbimiz! Sana güvendik, sana yöneldik ve sana döneceğiz.
Rabbana la taj'alna fitnatalilllazeena kafaroo wagfirlana rabbana, innaka antal 'azeezul hakeem.
Ey Rabbimiz! Bizi kafirlerle imtihan etme ve ey Rabbimiz! bizi bağışla Şüphesiz Sen güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin.
Rabbana atmim lana noorana wagfirlana, innaka 'ala kulli shaiyin kadeer.
Ey Rabbimiz! Bu nurumuzu bizim için tamamla ve bizi bağışla. Şüphesiz Sen her şeye gücü yetensin.
Rabbigfirlee wali waalidaiiya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lilmu'mineena wal mu'minaati
Ey Rabbim! Beni, ana-babamı, imanlı olarak evime giren herkesi ve bütün mümin erkek ve kadınları bağışla.
Allahummagsil khataayaya bimaayis salji wal baradi, wa nakki kalbee minal khataaya, kama iunakkas sawbul abiyadu minad danasi, wa baaid bainee wa baina khataayaya, kama baaadta bainal mashriki wal magribi.
Ya Allah! Bütün günahlarımı buz ve soğuk suyla yıka. Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi, kalbimi de bütün günahlardan temizle. Günahlarımla arama senin kadar mesafe koy Dünyanın doğu ve batı uçları arasında.
Allahumma ati nafsi takwaha, wa jakkiha, anta khairu man jakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.
Ya Allah! Nefsime takva ver ve onu arındır. Sen onu en iyi arındıransın, onun sahibi ve koruyucusu sensin.
Allahumma inna nasaluka min khairi ma saalaka minhu nabiyyuka muhammadun ﷺ.
Allah'ım! Peygamberimiz Muhammed (s.a.v.)'in sana dua ettiği bütün hayırlar için sana dua ediyorum.
Allhumma inna nasaluka 'azaaima magfiratika, wa munjiyaati amrik, was salamata min kulli ism, wal ganeemata min kulli birr, wal fawza bil jannah, wannajata minan naar.
Allah'ım! Senden mağfiretini hak eden amellerin tevfikini, senin özgürleştirici emirlerine uymayı, her türlü günahtan korunmayı ve selamet almayı, her iyiliğe ulaşmada hayırlara ulaşmayı, Cennete kavuşmada başarıyı ve başarıyı dileriz. Cehennem ateşinden kurtulmak istiyorum.
Allahummagfir lee zunoobee, khataee wa 'amdee
Allah'ım! Günahlarımı, hatalarımı ve kasıtlı suçlarımı bağışla.
Allahummagfir lee khateeatee, wa jahlee, wa israfee fee amree, wa ma anta a'lamu bihee minnee.
Allah'ım! Günahlarımı, akılsızlıklarımı, amellerimin taşkınlığını ve benden daha iyi bildiğin şeyleri bağışla.
Allahummagfir lee jiddee wa hazlee.
Allah'ım! Lütfen ciddi ve kasıtsız sorunlarımı bağışlayın.
Allahumma musarrifal kuloobi! Sarrif kuloobana 'ala ta'atik.
Ey kalplerin yöneticisi Allah'ım! Kalplerimizi Senin itaatine yönelt.
Allahummahdinee wa saddidnee.
Allah'ım! Bana hidayet et ve beni doğru yolda sabit kıl.
Allahumma innee asalukal huda, wat tuka, wal 'afafa, wal gina.
Allah'ım! Senden hidayet, takva, temizlik ve hoşgörü istiyorum.
Allahumma aslih lee deeniyallazee huya 'ismatu amree, wa aslih lee duniyayallatee feeha ma'ashee, wa aslih lee akhiratiyallatee feeha ma'adee, waj'alil hayata ziyadatal lee fee kulli khairin, waj'alil mawta rahatal lee min kulli sharrin.
Allah'ım! Bütün amellerimin kalkanı olan dinimi ıslah et. Geçim kaynağımın olduğu dünyamı düzelt. Döneceğim ahiretimi düzelt. Hayatımı her iyiliğin artmasına vesile kılıyorum Gündüzü ve ölümü benim için her türlü kötülükten kurtuluş vesilesi kıl.
Allahummagfir lee, warhamnee, wahdinee, warzuknee.
Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana hidayet ver ve bana rızık ver.
Allahumma innee a'oozu bika minal 'ajzi wal kasali, wal jubni wal harami, wal magrami wal ma'sami, wa min 'azabin nari wa fitnatin nari, wa fitnatil kabri wa 'azabil kabri, wa sharri fitnatil gina wa sharri fitnatil fakri, wa min sharri fitnatil maseehid dajjali, wa min fitnatil mahiya wal mamati, wa minal kaswati wal gaflati, wal 'ailati waz zillati, wal maskanati wal fakri, wal kufri wal fusooki wash shikaki, was sum'ati wal riyaai, wa minas samami wal bakami, wal junooni wal juzami wa saiyyiil askami, wa dala'id daini, wa minal hammi wal huzni, wal bukhli wa galabatir rijali, wa min an uradda ila arzalil 'umuri, wa fitnatid duniya, wa min 'ilmil la yanfa'u, wa min nafsil la tashba'u, wa min kalbil la yakhsha'u, wa min da'watil la iustajabu laha.
Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, yaşlılık halsizliğinden, borç yükünden ve günahtan sana sığınırım. Cehennem azabından ve onun azabından, kabir fitnesi ve azabından, bolluk fitnesinden ve kıtlık fitnesinin şerrinden sığınınız. Deccal'in Fitnesi, Hayatın ve ölümün fitnelerinden, kalp katılığından, ilgisizlikten, yoksulluktan, aşağılanmadan, fakirlikten, inançsızlıktan, kötülükten, nifaktan, dedikodudan ve ikiyüzlülükten sığının. Sağırlıktan, dilsizlikten, delilikten, cüzamdan ve her türlü kötü hastalıklardan sığının. Borç yükü, kaygı, üzüntü, yoksulluk ve İnsan egemenliğine sığınmak. Hayatın en kötüsü olan yaşlılığa geri gönderilmeyeyim. Dünyevi fitnelerden, faydasız ilimden, doymayan nefislerden, Allah korkusundan kaymayan kalplerden, kabul olunmayan dualardan sana sığınırım.
Tam bir dua, tek bir hadisin aynen okunması değildir; Çeşitli hadislerde çeşitli kısımları anlatılmıştır.