Manger et boire

Allahumma barik lana fee ma rzaktana wakina azabannar.

Ô Allah ! Bénis-nous avec la nourriture que Tu nous as accordée et sauve-nous du châtiment de l’Enfer.

Bismillahi wabarakatillah.

Commencer (la nourriture) au nom d'Allah Ta'ala et prendre cette nourriture avec les bénédictions d'Allah Ta'ala.

Allahumma barik lana feehi wa at'imna khairam-minhu.

Ô Allah ! Bénis-nous avec cette nourriture et nourris-nous avec une meilleure nourriture.

Bismillahi auwalahu waakhirahu.

Je commence à manger au nom d'Allah. Au début et à la fin du repas.

Alhamdu lillahillaji sakana ajban furtan birhmatih walam yaj a'lhu milhan ujajan bizunubina.

Toute louange est due à Allah Ta'ala, Qui nous a fait boire de l'eau douce et douce par Sa miséricorde et ne l'a pas rendue amère et salée à cause de nos péchés.

Alhamdu lilla hillazee at 'amana wasakana waja 'alana minal muslimeen.

Toute louange est due à Allah Ta'ala qui nous a donné à manger et à boire et a fait de nous des musulmans.

Alhamdu lilla hillazee at 'amanee hazat t'aama wa rzakneehi min giri hawlim minnee wala kuuwah.

Toute louange est due à Allah seul, qui m'a nourri de cette nourriture et me l'a donnée sans ma force et ma puissance.

Allahumma barik lana fee samarina wa barik lana fee madeenatina wa barik lana fee sa 'ina wa barik lana fee muddi na.

Ô Allah ! Vous bénissez nos fruits, bénissez nos villes, bénissez notre sa', le grand instrument de mesure, bénissez notre mudd, le petit instrument de mesure.

Allaahumma baarik lahum feema razaktahum wagfir lahum warhamhum

Ô Allah ! Bénis-les avec la nourriture que Tu leur as accordée, pardonne-leur leurs péchés et aie pitié d'eux.

Allaahumma at'im man at'amanee waski man sakaanee

Ô Allah ! Tu nourris celui qui me nourrit et tu lui donnes à boire qui me donne à boire.

Akala tyamakumul abrr, wasllat alaikumul malayikah, wa aftra indakumus s'yimun.

Que les bonnes personnes mangent ta nourriture et
Que les anges prient pour votre pardon et que les jeûneurs rompent le jeûne dans vos maisons.

Alhamdulillahi hamdan kasiran taiyyiban mubaarakan fihi gayra makfiyyin wala muwaddain wala mustagnan anhu rabbana.

Toute louange est due à Allah Ta'ala. Beaucoup de louanges et de louanges saintes et bénies. Ô Seigneur ! Cette maison ne peut être ni considérée comme suffisante (qu'elle ne sera plus nécessaire), ni complètement écartée (qu'elle ne sera plus nécessaire), ni de Peut être imprévisible.

Allahumma barik-lana feehi wazidna minh.

Ô Allah ! Vous accordez des bénédictions dans ce lait et en accordez davantage.