All-humma innee asaluka 'ilman naafi'an wa 'amalan mutakabbalan wa rizkn tiyyiba.
O Allah! Ich erwarte von dir wohltuenden Lebensunterhalt, guten Lebensunterhalt und annehmbare Taten.
Rabbana aatinaafidduniyaahasanataw wa fil aakhirati hasanataw wa kinaa'azaabannaar.
O unser Herr! Schenke uns Gutes in dieser Welt, schenke uns Gutes im Jenseits und rette uns vor der Strafe der Hölle.
Rabbana afrig alaina sabraw wa sabbit akdaamana wansurnaa'alal kawmil kaafireen
O unser Herr! Gib uns Geduld. Halte unsere Schritte fest und schenke uns Hilfe und Sieg über die Ungläubigen.
Rabbana laatua khizna in naseena aw akhtaana, rabbana wala tahmil 'alaina isran kama hamaltahoo alallazeena min kablina, rabbana wala tuhammilna maalaataakata lana bihee, wa'fu'anna wagfirlana warhamna anta mawlaana fansurnaa'alal kawmil kaafireen.
O unser Herr! Wenn wir einen Fehler machen, machen Sie uns nicht dafür verantwortlich. O unser Herr! Übertragen Sie uns nicht die gleiche Verantwortung, die Sie denen vor uns übertragen haben. oh unser Herr! Belaste uns nicht mit einer Bürde, die wir nicht tragen können. Vergib uns (Fehler), vergib uns und erbarme dich unserer. Du bist unser Beschützer und Helfer. So hilf uns gegen die Ungläubigen Tun
Rabbana laatuzig kuloobana ba'da iz hadaitana wahablana milla dunka rahmatan, innaka antal wahhaab.
O unser Herr! Wenn Du uns geführt hast, verdrehe unser Herz nicht und schenke uns Gnade von Deiner Seite. Sicherlich bist Du der große Geber.
Rabbana innana aamanna fagfirlana zunoobana wakina'azaabannaar
O unser Herr! Wir glauben (an Dich). Vergib uns also unsere Sünden und rette uns vor der Strafe der Hölle.
Rabbana maakhalakta hazaabaatilan subhaanaka fakinaa'azaabannaar
O unser Herr! Sie haben diese nicht ohne Absicht erstellt. Du bist rein (von solchen vergeblichen Taten). Also rette uns vor der Strafe der Hölle.
Rabbana innaka man tudkhilinnaara fakad akhzaitahoo wamaalijjaalimeena min ansaar.
O unser Herr! Wen auch immer Sie der Hölle unterwerfen, Sie haben ihn mit Sicherheit beleidigt. Und die Unterdrücker werden keinen Helfer finden.
Rabbana innanaasami'na munaadiai iunadee lil eemaani an aaminoo birabbikum fa'amanna, rabbana fagfirlana zunoobana wakaffir'anna saiyiatina watawaffana ma'al ab raar.
O unser Herr! Wir hörten einen Prediger, der zum Glauben aufrief und sagte: „Glaube an deinen Herrn.“ Also haben wir geglaubt. Also unser Herr! Vergib uns unsere Sünden, entferne unsere Übel von uns Und nimm uns unter die Gerechten.
Rabbana wa aatina ma waa'attana 'alaarusulika wala tukhzina yawmal kiyamati innaka la tukhliful mee'aad.
O unser Herr! Gewähre uns alles, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast. Demütige uns nicht am Tag der Auferstehung. Sicherlich brechen Sie nie ein Versprechen.
Rabbana jalamna anfusana wa illam tagfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal khaasireen.
Sie sagten: „O unser Herr!“ Wir haben unser eigenes Wesen unterdrückt. Wenn Du uns nicht vergibst und uns nicht erbarmst, werden wir sicherlich zu den Übeltätern gehören.
Rabbana afrig 'alaina sabraw watawaffana muslimeen.
O unser Herr! Gieße Geduld über uns und gewähre uns den Tod als (Deine) Unterwürfigkeit.
Anta waliiuna fagfirlana warhamna wa anta khairul gaafireen.
Du bist unser Beschützer. Also vergib uns und sei gnädig mit uns. Wahrlich, Du bist der Verzeihendste unter den Verzeihenden.
Rabbana la taj'alna fitnatal lilkawmijjaalimeen. Wa najjina birahmatika minal kawmil kaafireen.
O unser Herr! Machen Sie uns nicht zum Testschiff dieser unterdrückerischen Gemeinschaft. Und rette uns durch Deine Barmherzigkeit vor der Gemeinschaft der Ungläubigen.
Faatirassama waati wal ardi anta waliiiyee fidduniya wal akhirati tawaffanee muslimaw wa alhiknee bissaaliheen.
O Schöpfer der Himmel und der Erde! Du bist mein Beschützer in dieser Welt und im Jenseits. Nimm mich aus der Welt, wenn ich dir treu bin. Und zähle mich zu den Gerechten.
Rabbij 'alnee mukeemassalaati wa min zurriiiyatee, rabbana wa takabbal du'ai.
O mein Herr! Mach mich zu einem Begründer des Gebets und erschaffe aus meiner Nachkommenschaft Menschen, die das Gebet etablieren. O mein Herr! Und akzeptiere mein Dua.
Rabbanagfirlee wa liwalidaiya walilmu'mineena yawma yakoomul hisaab.
O mein Herr! Vergib mir, meinen Eltern und allen Gläubigen an dem Tag, an dem die Abrechnung feststeht.
Rabbir hamhuma kamarabbaiyaanee sageera
O mein Herr! Sei ihnen gnädig, denn sie haben mich in meiner Kindheit erzogen.
Rabbi adkhilnee mud khala sidkio wa akhrijnee mukhraja sidkio waj'alnee milladunka sultaanan naseera
O Herr! Treten Sie mit Güte in mich ein in alles, was Sie betreten, und bringen Sie mich mit Güte heraus, wo auch immer Sie mich hereinlassen, und verleihen Sie mir von Ihnen eine besondere Kraft, mit der es (Ihre) Hilfe geben wird.
Rabbana aatina milladunka rahmataw wa haiyi' lanaamin amrina rashada.
O unser Herr! Sende uns eine besondere Barmherzigkeit von Dir und ebne uns einen wohltuenden Weg in dieser Situation.
Rbbishrh lee sdree, wa yassir lee amree, wahlul 'ukdatam mil lisanee, yafkhoo kolee.
O mein Herr! Öffne meine Brust und erleichtere meine Arbeit. Und entferne die Stumpfheit von meiner Zunge. Damit die Leute mich verstehen können.
Rabbi zidnee ilma.
O mein Herr! Gib mir mehr Wissensfortschritt.
Annee massaniyad durru wa anta arhamurra himeen.
O mein Herr! Diese Not ist für mich entstanden und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Rabbi la tazarnee fardaw wa anta khairul wariseen.
O mein Herr! Lass mich nicht allein, und du bist der beste Erbe.
Rabbi anzilnee munzalam mubarakaw wa anta khairul munzileen
O mein Herr! Steige auch von mir herab im gesegneten Abstieg. Und Du bist der beste Absteiger.
Rabbi a'oozubika min hamazatishshaiyaateen. Wa a'oozubika rabbi ai yahdu roon.
O mein Herr! Ich suche deine Zuflucht vor den Versuchungen des Teufels. O mein Herr! Ich suche Zuflucht bei dir, damit auch sie nicht zu mir kommen können.
Rabbana aamanna fagfirlana warhamna waanta khairur raahimeen.
O unser Herr! Wir glauben. Also vergib uns und sei gnädig mit uns. Du bist der Beste seiner Art.
Rabbanasrif 'annaa'azaaba jahannama inna 'azaabaha kana garaama.
O unser Herr! Halte die Strafe der Hölle von uns fern. Wahrlich, seine Strafe ist immer nahe.
Rabbana hablana min azwa jina wa zurriiiya tina kurrata a'iunio waj'alna lilmuttakeena imaama.
O unser Herr! Schenke uns im Namen unserer Frauen und Kinder Liebe zum Sehen und mache uns zu Anführern der Muttaqis.
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakallatee an'amta 'alaiiya wa 'ala waalidaiiya wa'an a'mala salihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibadikassaaliheen.
O mein Herr! Gib mir Tawfeek, damit ich für all die Gunst, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, dankbar bin und die guten Taten tue, die Dir gefallen, und mich durch Deine Barmherzigkeit zu einem der rechtschaffenen Diener mache.
Rabbi innee lima anzalta ilaiiya min khairin fakeer.
O mein Herr! Ich bin ein Bettler um jeden Gefallen, den du mir erweisen möchtest.
Rabbinsurnee 'alal kawmil mufsideen.
O mein Herr! Hilf mir gegen die Unruhestifter.
Rabbana wasi'ta kulla shaiyirrahmataw wa 'ilman fagfir lillazeena taboo wattaba'oo sabeelaka wakihim 'azaabal jaheem.
O unser Herr! Deine Barmherzigkeit und Weisheit durchdringen alle Dinge. Vergib also denen, die Buße tun und Deinem Weg folgen, und rette sie vor der Strafe des Höllenfeuers.
Rabbana wa adkhilhum jannaati 'adni nillatee wa 'attahum wa man salaha min abaihim wa azwaajihim wa zurriiyaatihim innaka antal 'azeezul hakeem. Wa kihimus saiyiaati wa man takis saiyiaati yawmayizin fakad rahimtahoo wa zaalika huwal fawzul 'ajeem.
O unser Herr! Gewähre ihnen das ewige Paradies, das Du ihnen versprochen hast, und den Gerechten unter ihren Eltern, Frauen und Kindern. Gewiss, Du bist der Mächtige, der Weise. Und beschütze sie vor allem Bösen An diesem Tag wirst du barmherzig sein, wen du vor allem Bösen beschützt. Und das ist ein großer Erfolg.
Wa aslihlee fee zurriiiyatee innee tubtuilaika wa innee minal muslimeen.
Und gewähre meinen Kindern diesen Verdienst für mich. Ich bereue Dir gegenüber und gehöre zu denen, die meine Treue zum Ausdruck bringen.
Annee magloobun fantasir.
(O Herr) Ich bin hilflos geworden. Handeln Sie jetzt.
Rabbanagfirlana wa liikhwaaninallazeena sabkoona bil eemaani wala taj'al fee kuloobina gillal lillazeena aamanoo rabbana innaka raoofur raheem.
O unser Herr! Vergib uns und unseren Brüdern, die vor uns geglaubt haben, und hege in unseren Herzen keinen Hass gegen die Gläubigen. O unser Herr! Du bist der Barmherzigste, der Barmherzigste.
Rabbana 'alaika tawakkalna wa ilaika anabna wa ilaikal maseer.
O unser Herr! Wir haben auf Dich vertraut, wir haben uns an Dich gewandt und zu Dir müssen wir zurückkehren.
Rabbana la taj'alna fitnatalilllazeena kafaroo wagfirlana rabbana, innaka antal 'azeezul hakeem.
O unser Herr! Mache uns nicht zu einer Prüfung für die Ungläubigen und o unser Herr! Vergib uns. Du allein bist mächtig und weise.
Rabbana atmim lana noorana wagfirlana, innaka 'ala kulli shaiyin kadeer.
O unser Herr! Vervollständige dieses Licht für uns und vergib uns. Gewiss, Du bist in allen Dingen mächtig.
Rabbigfirlee wali waalidaiiya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lilmu'mineena wal mu'minaati
O mein Herr! Vergib mir und meinen Eltern und allen, die im Glauben mein Haus betreten, und allen gläubigen Männern und Frauen.
Allahummagsil khataayaya bimaayis salji wal baradi, wa nakki kalbee minal khataaya, kama iunakkas sawbul abiyadu minad danasi, wa baaid bainee wa baina khataayaya, kama baaadta bainal mashriki wal magribi.
Ya Allah! Wasche alle meine Sünden mit Eis und kaltem Wasser ab. Reinige mein Herz von allen Sünden, wie ein weißes Tuch vom Schmutz gereinigt wird. Bringen Sie so viel Abstand zwischen mich und meine Sünden wie Sie Zwischen dem östlichen und dem westlichen Ende der Welt.
Allahumma ati nafsi takwaha, wa jakkiha, anta khairu man jakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.
Ya Allah! Gib meinem Nafs (Herz) Taqwa und reinige es. Du bist der beste Reiniger davon, du bist sein Besitzer und sein Hüter.
Allahumma inna nasaluka min khairi ma saalaka minhu nabiyyuka muhammadun ﷺ.
O Allah! Ich bete zu Ihnen um all die Segnungen, um die Ihr Prophet Muhammad ﷺ zu Ihnen gebetet hat.
Allhumma inna nasaluka 'azaaima magfiratika, wa munjiyaati amrik, was salamata min kulli ism, wal ganeemata min kulli birr, wal fawza bil jannah, wannajata minan naar.
O Allah! Wir bitten Dich um Tawfiq der Taten, die Deine Vergebung rechtfertigen, um das Befolgen Deiner befreienden Anweisungen, um Schutz und Sicherheit vor allen Sünden, um Glück bei der Verwirklichung jeder guten Tat, um Erfolg beim Erreichen des Paradieses und Ich will Freiheit vom Feuer der Hölle.
Allahummagfir lee zunoobee, khataee wa 'amdee
O Allah! Vergib mir meine Sünden, meine Fehler und vorsätzlichen Verbrechen.
Allahummagfir lee khateeatee, wa jahlee, wa israfee fee amree, wa ma anta a'lamu bihee minnee.
O Allah! Vergib mir meine Sünden, meine Torheit und Übertretungen meiner Taten und das, was Du besser weißt als ich.
Allahummagfir lee jiddee wa hazlee.
O Allah! Bitte verzeihen Sie meine ernsten und unbeabsichtigten Probleme.
Allahumma musarrifal kuloobi! Sarrif kuloobana 'ala ta'atik.
O Allah, der Herrscher der Herzen! Führe unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
Allahummahdinee wa saddidnee.
O Allah! Führe mich und halte mich standhaft auf dem richtigen Weg.
Allahumma innee asalukal huda, wat tuka, wal 'afafa, wal gina.
O Allah! Ich bitte Sie um Führung, Frömmigkeit, Reinheit und Nachsicht.
Allahumma aslih lee deeniyallazee huya 'ismatu amree, wa aslih lee duniyayallatee feeha ma'ashee, wa aslih lee akhiratiyallatee feeha ma'adee, waj'alil hayata ziyadatal lee fee kulli khairin, waj'alil mawta rahatal lee min kulli sharrin.
O Allah! Korrigiere meinen Deen, der der Schutzschild all meiner Taten ist. Repariere meine Welt, wo mein Lebensunterhalt ist. Repariere mein Jenseits, zu dem ich zurückkehren werde. Ich mache mein Leben zu einem Mittel, alles Gute zu vermehren Mache Tag und Tod für mich zu einem Trost vor allem Übel.
Allahummagfir lee, warhamnee, wahdinee, warzuknee.
O Allah! Vergib mir, erbarme dich meiner, leite mich und gib mir Nahrung.
Allahumma innee a'oozu bika minal 'ajzi wal kasali, wal jubni wal harami, wal magrami wal ma'sami, wa min 'azabin nari wa fitnatin nari, wa fitnatil kabri wa 'azabil kabri, wa sharri fitnatil gina wa sharri fitnatil fakri, wa min sharri fitnatil maseehid dajjali, wa min fitnatil mahiya wal mamati, wa minal kaswati wal gaflati, wal 'ailati waz zillati, wal maskanati wal fakri, wal kufri wal fusooki wash shikaki, was sum'ati wal riyaai, wa minas samami wal bakami, wal junooni wal juzami wa saiyyiil askami, wa dala'id daini, wa minal hammi wal huzni, wal bukhli wa galabatir rijali, wa min an uradda ila arzalil 'umuri, wa fitnatid duniya, wa min 'ilmil la yanfa'u, wa min nafsil la tashba'u, wa min kalbil la yakhsha'u, wa min da'watil la iustajabu laha.
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, Faulheit, Feigheit, Altersschwäche, Schuldenlast und Sünde. Suchen Sie Zuflucht vor der Strafe der Hölle und ihrer Bestrafung, der Prüfung und Bestrafung des Grabes, der Prüfung des Überflusses und dem Übel der Prüfung des Mangels. Dajjals Fitna, Suchen Sie Zuflucht vor den Versuchungen des Lebens und des Todes, der Herzenshärte, der Gleichgültigkeit, der Not, der Demütigung, der Armut, dem Unglauben, der Bosheit, der Zwietracht, dem Hörensagen und der Heuchelei. Suchen Sie Zuflucht vor Taubheit, Stummheit, Wahnsinn, Lepra und allen bösen Krankheiten. Schuldenlast, Angst, Trauer, Armut und Ich suche Schutz vor menschlicher Dominanz. Möge ich nicht ins hohe Alter zurückgeschickt werden, in das Schlimmste des Lebens. Ich suche Zuflucht bei euch vor weltlichen Versuchungen, nutzlosem Wissen, unzufriedenen Seelen, Herzen, die nicht in der Furcht vor Allah verfallen, und Duas, die nicht beantwortet werden.
Ein vollständiges Dua ist keine exakte Rezitation eines einzelnen Hadith; Seine verschiedenen Teile werden in mehreren Hadithen beschrieben.