Munajat-e-Maqbul – samedi

All-humma innee asaluka 'ilman naafi'an wa 'amalan mutakabbalan wa rizkn tiyyiba.

Ô Allah ! Je recherche de toi des choses bénéfiques, une bonne subsistance et des actions acceptables.

Rabbana aatinaafidduniyaahasanataw wa fil aakhirati hasanataw wa kinaa'azaabannaar.

Ô notre Seigneur ! Accorde-nous le bien dans ce monde, accorde-nous le bien dans l'au-delà et sauve-nous du châtiment de l'Enfer.

Rabbana afrig alaina sabraw wa sabbit akdaamana wansurnaa'alal kawmil kaafireen

Ô notre Seigneur ! Donnez-nous de la patience. Gardez nos pas stables et accordez-nous secours et victoire sur les mécréants.

Rabbana laatua khizna in naseena aw akhtaana, rabbana wala tahmil 'alaina isran kama hamaltahoo alallazeena min kablina, rabbana wala tuhammilna maalaataakata lana bihee, wa'fu'anna wagfirlana warhamna anta mawlaana fansurnaa'alal kawmil kaafireen.

Ô notre Seigneur ! Si nous commettons une erreur, ne nous en tenons pas responsables. Ô notre Seigneur ! Ne nous attribuez pas la même responsabilité que celle que vous avez attribuée à ceux qui nous ont précédés. oh notre Seigneur! Ne nous chargez pas d’un fardeau que nous ne pouvons pas supporter. Pardonne-nous (les fautes), pardonne-nous et aie pitié de nous. Vous êtes notre protecteur et notre aide. Alors aide-nous contre les mécréants faire

Rabbana laatuzig kuloobana ba'da iz hadaitana wahablana milla dunka rahmatan, innaka antal wahhaab.

Ô notre Seigneur ! Quand tu nous as guidés, ne nous rends pas tordus dans nos cœurs et accorde-nous miséricorde de ton propre côté. Assurément, Tu es le Grand Donateur.

Rabbana innana aamanna fagfirlana zunoobana wakina'azaabannaar

Ô notre Seigneur ! Nous croyons (en vous). Alors pardonne-nous nos péchés et sauve-nous du châtiment de l’Enfer.

Rabbana maakhalakta hazaabaatilan subhaanaka fakinaa'azaabannaar

Ô notre Seigneur ! Vous ne les avez pas créés sans but. Vous êtes pur (de ces actes vains). Alors sauve-nous du châtiment de l’enfer.

Rabbana innaka man tudkhilinnaara fakad akhzaitahoo wamaalijjaalimeena min ansaar.

Ô notre Seigneur ! Celui que vous soumettez à l’Enfer, vous l’avez certainement insulté. Et les oppresseurs ne trouveront aucune aide.

Rabbana innanaasami'na munaadiai iunadee lil eemaani an aaminoo birabbikum fa'amanna, rabbana fagfirlana zunoobana wakaffir'anna saiyiatina watawaffana ma'al ab raar.

Ô notre Seigneur ! Nous avons entendu un prédicateur appeler à la foi, disant : « Croyez en votre Seigneur ». Alors nous y avons cru. Alors notre Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés, éloigne de nous nos maux Et prends-nous parmi les justes.

Rabbana wa aatina ma waa'attana 'alaarusulika wala tukhzina yawmal kiyamati innaka la tukhliful mee'aad.

Ô notre Seigneur ! Accorde-nous tout ce que Tu nous as promis par l'intermédiaire de Tes Messagers. Ne nous humiliez pas le Jour de la Résurrection. Vous ne rompez sûrement jamais une promesse.

Rabbana jalamna anfusana wa illam tagfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal khaasireen.

Ils dirent : Ô notre Seigneur ! Nous avons opprimé notre propre être. Si Tu ne nous pardonne pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons sûrement parmi les injustes.

Rabbana afrig 'alaina sabraw watawaffana muslimeen.

Ô notre Seigneur ! Déverse-nous de la patience et accorde-nous la mort comme (Ta) soumission.

Anta waliiuna fagfirlana warhamna wa anta khairul gaafireen.

Vous êtes notre protecteur. Alors pardonne-nous et aie pitié de nous. En vérité, Tu es le Plus Pardonneur des Pardonneurs.

Rabbana la taj'alna fitnatal lilkawmijjaalimeen. Wa najjina birahmatika minal kawmil kaafireen.

Ô notre Seigneur ! Ne faites pas de nous le vaisseau test de cette communauté oppressive. Et par Ta miséricorde sauve-nous de la communauté des infidèles.

Faatirassama waati wal ardi anta waliiiyee fidduniya wal akhirati tawaffanee muslimaw wa alhiknee bissaaliheen.

Ô Créateur des cieux et de la terre ! Tu es mon protecteur dans ce monde et dans l'au-delà. Sortez-moi du monde quand je vous suis fidèle. Et inclut-moi parmi les justes.

Rabbij 'alnee mukeemassalaati wa min zurriiiyatee, rabbana wa takabbal du'ai.

Ô mon Seigneur ! Faites de moi un établisseur de prière et parmi ma descendance (créez des personnes qui établiront la prière). Ô mon Seigneur ! Et accepte mon dua.

Rabbanagfirlee wa liwalidaiya walilmu'mineena yawma yakoomul hisaab.

Ô mon Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et à tous les croyants, le jour où les comptes seront établis.

Rabbir hamhuma kamarabbaiyaanee sageera

Ô mon Seigneur ! Soyez miséricordieux envers eux, comme ils m'ont élevé dans mon enfance.

Rabbi adkhilnee mud khala sidkio wa akhrijnee mukhraja sidkio waj'alnee milladunka sultaanan naseera

Ô Seigneur ! Entrez-moi avec bonté dans tout ce que vous entrez, et faites-moi sortir avec bonté de partout où vous me laissez entrer, et accordez-moi de votre part un pouvoir spécial avec lequel il y aura (votre) aide.

Rabbana aatina milladunka rahmataw wa haiyi' lanaamin amrina rashada.

Ô notre Seigneur ! Envoie-nous une miséricorde particulière de ta part et offre-nous un chemin bienfaisant dans cette situation.

Rbbishrh lee sdree, wa yassir lee amree, wahlul 'ukdatam mil lisanee, yafkhoo kolee.

Ô mon Seigneur ! ouvre ma poitrine et facilite mon travail. Et enlève la matité de ma langue. Pour que les gens puissent me comprendre.

Rabbi zidnee ilma.

Ô mon Seigneur ! Donnez-moi plus de progrès dans les connaissances.

Annee massaniyad durru wa anta arhamurra himeen.

Ô mon Seigneur ! Cette détresse est survenue pour moi et Tu es le Plus Miséricordieux des Miséricordieux.

Rabbi la tazarnee fardaw wa anta khairul wariseen.

Ô mon Seigneur ! Ne me laisse pas seul, et tu es le meilleur héritier.

Rabbi anzilnee munzalam mubarakaw wa anta khairul munzileen

Ô mon Seigneur ! Descends-moi aussi dans la descente bénie. Et Tu es le meilleur descendeur.

Rabbi a'oozubika min hamazatishshaiyaateen. Wa a'oozubika rabbi ai yahdu roon.

Ô mon Seigneur ! Je cherche votre refuge contre les tentations des démons. Ô mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de toi pour qu'ils ne puissent pas non plus venir à moi.

Rabbana aamanna fagfirlana warhamna waanta khairur raahimeen.

Ô notre Seigneur ! Nous croyons. Alors pardonne-nous et aie pitié de nous. Vous êtes le meilleur du genre.

Rabbanasrif 'annaa'azaaba jahannama inna 'azaabaha kana garaama.

Ô notre Seigneur ! Eloigne de nous le châtiment de l'enfer. En vérité, son châtiment est toujours à portée de main.

Rabbana hablana min azwa jina wa zurriiiya tina kurrata a'iunio waj'alna lilmuttakeena imaama.

Ô notre Seigneur ! Accorde-nous l'amour de la vue au nom de nos femmes et de nos enfants et fais de nous les leaders des muttaqis.

Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakallatee an'amta 'alaiiya wa 'ala waalidaiiya wa'an a'mala salihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibadikassaaliheen.

Ô mon Seigneur ! Donne-moi Tawfeek, afin que je sois reconnaissant pour toutes les faveurs que tu as accordées à moi et à mes parents et que je fasse les bonnes actions que tu aimes et par ta miséricorde, fais-moi parmi les serviteurs justes.

Rabbi innee lima anzalta ilaiiya min khairin fakeer.

Ô mon Seigneur ! Je suis un mendiant pour toute faveur que vous m'accordez.

Rabbinsurnee 'alal kawmil mufsideen.

Ô mon Seigneur ! Aide-moi contre les fauteurs de troubles.

Rabbana wasi'ta kulla shaiyirrahmataw wa 'ilman fagfir lillazeena taboo wattaba'oo sabeelaka wakihim 'azaabal jaheem.

Ô notre Seigneur ! Ta miséricorde et ta sagesse imprègnent toutes choses. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et sauve-les du châtiment de l’Enfer.

Rabbana wa adkhilhum jannaati 'adni nillatee wa 'attahum wa man salaha min abaihim wa azwaajihim wa zurriiyaatihim innaka antal 'azeezul hakeem. Wa kihimus saiyiaati wa man takis saiyiaati yawmayizin fakad rahimtahoo wa zaalika huwal fawzul 'ajeem.

Ô notre Seigneur ! Admets-les au Paradis éternel que Tu leur as promis, ainsi que les justes parmi leurs parents, femmes et enfants. Assurément, Tu es le Puissant et le Sage. Et protège-les de tout mal Faites ce jour-là, vous serez miséricordieux envers celui que vous protégez de tout mal. Et c'est une belle réussite.

Wa aslihlee fee zurriiiyatee innee tubtuilaika wa innee minal muslimeen.

Et accorde (ce) mérite à mes enfants pour moi. Je me repens envers Toi et je fais partie de ceux qui expriment allégeance.

Annee magloobun fantasir.

(O Seigneur) Je suis devenu impuissant. Agissez maintenant.

Rabbanagfirlana wa liikhwaaninallazeena sabkoona bil eemaani wala taj'al fee kuloobina gillal lillazeena aamanoo rabbana innaka raoofur raheem.

Ô notre Seigneur ! Pardonnez-nous ainsi qu'à nos frères qui ont cru avant nous et ne nourrissons dans nos cœurs aucune haine envers les croyants. Ô notre Seigneur ! Tu es le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Rabbana 'alaika tawakkalna wa ilaika anabna wa ilaikal maseer.

Ô notre Seigneur ! Nous avons confiance en Toi, nous nous sommes tournés vers Toi et c'est vers Toi que nous devons revenir.

Rabbana la taj'alna fitnatalilllazeena kafaroo wagfirlana rabbana, innaka antal 'azeezul hakeem.

Ô notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une épreuve pour les incroyants et ô notre Seigneur ! Pardonne-nous. Toi seul es Puissant et Sage.

Rabbana atmim lana noorana wagfirlana, innaka 'ala kulli shaiyin kadeer.

Ô notre Seigneur ! Complétez pour nous cette lumière et pardonne-nous. Assurément, Tu es puissant en toutes choses.

Rabbigfirlee wali waalidaiiya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lilmu'mineena wal mu'minaati

Ô mon Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et à tous ceux qui entrent dans ma maison en état de foi et à tous les croyants et croyantes.

Allahummagsil khataayaya bimaayis salji wal baradi, wa nakki kalbee minal khataaya, kama iunakkas sawbul abiyadu minad danasi, wa baaid bainee wa baina khataayaya, kama baaadta bainal mashriki wal magribi.

Ouais Allah ! Lave tous mes péchés avec de la glace et de l'eau froide. Nettoie mon cœur de tous les péchés, comme un linge blanc est nettoyé de la saleté. Mets autant de distance entre moi et mes péchés que toi Entre les extrémités est et ouest du monde.

Allahumma ati nafsi takwaha, wa jakkiha, anta khairu man jakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.

Ouais Allah ! Donnez du taqwa à mon nafs (cœur) et purifiez-le. Vous en êtes le meilleur purificateur, vous en êtes le propriétaire et le gardien.

Allahumma inna nasaluka min khairi ma saalaka minhu nabiyyuka muhammadun ﷺ.

Ô Allah ! Je vous prie pour toutes les bénédictions pour lesquelles votre Prophète Muhammad ﷺ vous a prié.

Allhumma inna nasaluka 'azaaima magfiratika, wa munjiyaati amrik, was salamata min kulli ism, wal ganeemata min kulli birr, wal fawza bil jannah, wannajata minan naar.

Ô Allah ! Nous Te demandons le tawfiq des actes qui justifient Ton pardon, le respect de Tes instructions libératrices, la protection et la sécurité contre tous les péchés, la bonne fortune dans la réalisation de chaque bonne action, le succès dans l'atteinte du Paradis, et Je veux être libéré du feu de l'enfer.

Allahummagfir lee zunoobee, khataee wa 'amdee

Ô Allah ! Pardonne mes péchés, mes erreurs et mes crimes volontaires.

Allahummagfir lee khateeatee, wa jahlee, wa israfee fee amree, wa ma anta a'lamu bihee minnee.

Ô Allah ! Pardonne-moi mes péchés, ma folie et les transgressions de mes actes et ce que tu connais mieux que moi.

Allahummagfir lee jiddee wa hazlee.

Ô Allah ! Veuillez pardonner mes problèmes graves et involontaires.

Allahumma musarrifal kuloobi! Sarrif kuloobana 'ala ta'atik.

Ô Allah, le directeur des cœurs ! Conduis nos cœurs à Ton obéissance.

Allahummahdinee wa saddidnee.

Ô Allah ! Guide-moi et maintiens-moi sur le droit chemin.

Allahumma innee asalukal huda, wat tuka, wal 'afafa, wal gina.

Ô Allah ! Je vous demande conseils, piété, pureté et patience.

Allahumma aslih lee deeniyallazee huya 'ismatu amree, wa aslih lee duniyayallatee feeha ma'ashee, wa aslih lee akhiratiyallatee feeha ma'adee, waj'alil hayata ziyadatal lee fee kulli khairin, waj'alil mawta rahatal lee min kulli sharrin.

Ô Allah ! Corrigez mon Deen, qui est le bouclier de tous mes actes. Réparez mon monde, là où se trouve mon gagne-pain. Fixez mon au-delà, sur lequel je reviendrai. Faire de ma vie un moyen d'augmenter tout le bien Faites du jour et de la mort pour moi un moyen de réconfort contre tous les maux.

Allahummagfir lee, warhamnee, wahdinee, warzuknee.

Ô Allah ! Pardonne-moi, aie pitié de moi, guide-moi et accorde-moi de la subsistance.

Allahumma innee a'oozu bika minal 'ajzi wal kasali, wal jubni wal harami, wal magrami wal ma'sami, wa min 'azabin nari wa fitnatin nari, wa fitnatil kabri wa 'azabil kabri, wa sharri fitnatil gina wa sharri fitnatil fakri, wa min sharri fitnatil maseehid dajjali, wa min fitnatil mahiya wal mamati, wa minal kaswati wal gaflati, wal 'ailati waz zillati, wal maskanati wal fakri, wal kufri wal fusooki wash shikaki, was sum'ati wal riyaai, wa minas samami wal bakami, wal junooni wal juzami wa saiyyiil askami, wa dala'id daini, wa minal hammi wal huzni, wal bukhli wa galabatir rijali, wa min an uradda ila arzalil 'umuri, wa fitnatid duniya, wa min 'ilmil la yanfa'u, wa min nafsil la tashba'u, wa min kalbil la yakhsha'u, wa min da'watil la iustajabu laha.

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, l’infirmité de la vieillesse, le fardeau des dettes et du péché. Cherchez refuge contre le châtiment de l'enfer et son châtiment, l'épreuve et le châtiment de la tombe, l'épreuve de l'abondance et le mal de l'épreuve de la pénurie. La Fitna du Dajjal, Cherchez refuge contre les tentations de la vie et de la mort, la dureté de cœur, l’indifférence, le besoin, l’humiliation, la pauvreté, l’incrédulité, la méchanceté, la discorde, les ouï-dire et l’hypocrisie. Cherchez refuge contre la surdité, le mutisme, la folie, la lèpre et toutes les mauvaises maladies. Le fardeau de la dette, l’anxiété, le chagrin, la pauvreté et Cherchant à se mettre à l’abri de la domination humaine. Puissé-je ne pas être renvoyé à la vieillesse, au pire de la vie. Je cherche refuge auprès de vous contre les tentations du monde, les connaissances inutiles, les âmes insatisfaites, les cœurs qui ne déclinent pas dans la crainte d'Allah et les duas auxquelles on ne répond pas.