۞ اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا وَرِزْقًا طَيِّبًا
المعنى
يا الله! وأسألك علماً نافعاً ورزقاً طيباً وعملاً متقبلاً.
سنن ابن ماجه، حديث رقم: 925
رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَّ فِی الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ۲۰۱
المعنى
يا ربنا! آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار.
سورة البقرة، الآية رقم: 201
رَبَّنَا اَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَّ ثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَؕ۲۵۰
المعنى
يا ربنا! امنحنا الصبر. ثبت خطواتنا وانصرنا وانصرنا على الكافرين.
سورة البقرة، الآية رقم: 250
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَاۤ اِنْ نَّسِیْنَاۤ اَوْ اَخْطَاْنَا ۚ رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَیْنَاۤ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَی الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۚ وَ اعْفُ عَنَّا ۥ وَ اغْفِرْ لَنَا ۥ وَ ارْحَمْنَا ۥ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ۠۲۸۶
المعنى
يا ربنا! وإذا حدث أي خطأ من جانبنا، فلا تحاسبونا عليه. يا ربنا! ولا تكلفونا نفس المسؤولية التي أسندتموها لمن سبقونا. يا لنا رب! ولا تحملنا عبئا لا طاقة لنا به. (اعف عنا) واغفر لنا وارحمنا. أنت حامينا ومساعدنا. فنصرنا على الكافرين يفعل
سورة البقرة، الآية رقم: 286
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ۸
المعنى
يا ربنا! فإذ هديتنا فلا تجعلنا اعوجا في قلوبنا وهب لنا من لدنك رحمة. بالتأكيد أنت المعطي العظيم.
سورة آل عمران، الآية رقم: 8
رَبَّنَاۤ اِنَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِۚ۱۶
المعنى
يا ربنا! نحن نؤمن (بكم). فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب الجحيم.
سورة آل عمران، الآية رقم: 16
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًا ۚ سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ۱۹۱
المعنى
يا ربنا! أنت لم تخلق هذه بدون غرض. أنت طاهر (من مثل هذه الأفعال الباطلة). فأعذنا من عذاب جهنم.
سورة آل عمران، الآية رقم: 191
رَبَّنَاۤ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَیْتَهٗ ؕ وَ مَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ اَنْصَارٍ۱۹۲
المعنى
يا ربنا! ومن أدخلته النار فقد أهنته. ولن يجد الظالمون نصيرا.
سورة آل عمران، الآية رقم: 192
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیْ لِلْاِیْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۖۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الْاَ بْرَارِۚ۱۹۳
المعنى
يا ربنا! ولقد سمعنا داعيًا يدعو إلى الإيمان، فيقول: آمنوا بربكم. لذلك صدقنا. فربنا! اغفر لنا ذنوبنا، واكشف عنا سيئاتنا واجعلنا في الصالحين .
سورة آل عمران، الآية رقم: 193
رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰی رُسُلِكَ وَ لَا تُخْزِنَا یَوْمَ الْقِیٰمَةِ ؕ اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِیْعَادَ۱۹۴
المعنى
يا ربنا! وهب لنا ما وعدتنا على رسلك. ولا تذلنا يوم القيامة. بالتأكيد لن تخلف وعدًا أبدًا.
سورة آل عمران، الآية رقم: 194
رَبَّنَا ظَلَمْنَاۤ اَنْفُسَنَا وَ اِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ۲۳
المعنى
قالوا يا ربنا! لقد قمنا بقمع كياننا. وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الظالمين.
سورة الأعراف، الآية رقم: 23
رَبَّنَا اَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِیْنَ۠۱۲۶
المعنى
يا ربنا! أفرغ علينا صبراً، وارزقنا الموت عبودية.
سورة الأعراف، الآية رقم: 126
اَنْتَ وَلِیُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَیْرُ الْغٰفِرِیْنَ۱۵۵
المعنى
أنت حامينا. فاغفر لنا وارحمنا. إنك أنت الغفور الغفور.
سورة الأعراف، الآية رقم: 155
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَۙ۸۵ وَ نَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ۸۶
المعنى
يا ربنا! فلا تجعلنا وعاء اختبار لذلك المجتمع الظالم. وبرحمتك نجنا من جماعة الكافرين.
سورة يونس، الآية رقم: 85-86
فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ ۫ اَنْتَ وَلِیّٖ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ ۚ تَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا وَّ اَلْحِقْنِیْ بِالصّٰلِحِیْنَ۱۰۱
المعنى
يا خالق السماوات والأرض! أنت وليي في الدنيا والآخرة. أخرجني من الدنيا وأنا مخلص لك. واجعلني من الصالحين .
سورة يوسف، الآية رقم: 101
رَبِّ اجْعَلْنِیْ مُقِیْمَ الصَّلٰوةِ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِیْ ۖۗ رَبَّنَا وَ تَقَبَّلْ دُعَآءِ۴۰
المعنى
يا ربي! اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي (اخلق قوما يقيمون الصلاة). يا ربي! وتقبل دعائي .
سورة إبراهيم، الآية رقم: 40
رَبَّنَا اغْفِرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ یَوْمَ یَقُوْمُ الْحِسَابُ۠۴۱
المعنى
يا ربي! اغفر لي ولوالدي ولجميع المؤمنين يوم يقوم الحساب.
سورة إبراهيم، الآية رقم: 41
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّیٰنِیْ صَغِیْرًاؕ۲۴
المعنى
يا ربي! ارحمهما كما ربياني في طفولتي.
سورة بني إسرائيل، الآية رقم: 24
رَبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لِّیْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِیْرًا۸۰
المعنى
يا رب! أدخلني بخير فيما دخلت، وأخرجني بخير من حيث أدخلتني، وهب لي من لدنك سلطاناً خاصاً يكون به النصر.
سورة بني إسرائيل، الآية رقم: 80
رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّ هَیِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا۱۰
المعنى
يا ربنا! أنزل علينا رحمة من عندك خاصة وارزقنا في هذه الحال طريق الخير.
سورة الكهف، الآية رقم: 10
رَبِّ اشۡرَحۡ لِیۡ صَدۡرِیۡ - وَیَسِّرۡ لِیۡۤ اَمۡرِیۡ - وَاحۡلُلۡ عُقۡدَۃً مِّنۡ لِّسَانِیۡ - یَفۡقَہُوۡا قَوۡلِیۡ
المعنى
يا ربي! افتح صدري واجعل مهمتي أسهل. وأخرج البلادة من لساني. حتى يفهمني الناس.
سورة طه، الآية رقم: 25-28
رَبِّ زِدْنِیْ عِلْمًا ۱۱۴
المعنى
يا ربي! أعطني المزيد من التقدم في المعرفة.
اَنِّیْ مَسَّنِیَ الضُّرُّ وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَۚۖ۸۳
المعنى
يا ربي! لقد حدث لي هذا الضيق وأنت أرحم الراحمين.
سورة أمبيا، الآية رقم: 83
رَبِّ لَا تَذَرْ نِیْ فَرْدًا وَّ اَنْتَ خَیْرُ الْوٰرِثِیْنَۚۖ۸۹
المعنى
يا ربي! ولا تذرني فرداً وأنت خير الوارثين.
سورة أمبيا، الآية رقم: 89
رَبِّ اَنْزِلْنِیْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّ اَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِیْنَ۲۹
المعنى
يا ربي! انزلني أنا أيضاً في النزول المبارك. وأنت خير النازلين.
سورة المؤمنون، الآية رقم: 29
رَبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّیٰطِیْنِۙ۹۷ وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ۹۸
المعنى
يا ربي! وأعوذ بك من همزات الشياطين. يا ربي! إني أعوذ بك أن لا يأتوني أيضًا.
سورة المؤمنون، الآية رقم: 97-98
رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَۚۖ۱۰۹
المعنى
يا ربنا! نعتقد. فاغفر لنا وارحمنا. أنت الأفضل من هذا النوع.
سورة المؤمنون، الآية رقم: 109
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖۗ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًاۗۖ۶۵
المعنى
يا ربنا! واصرف عنا عذاب الجحيم . والحق أن عقوبته دائما قريبة.
سورة الفرقان، الآية رقم: 65
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّیّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْیُنٍ وَّ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِیْنَ اِمَامًا۷۴
المعنى
يا ربنا! ربنا ارزقنا حب البصر في أزواجنا وأبناءنا واجعلنا للمتقين إماماً.
سورة الفرقان، الآية رقم: 74
رَبِّ اَوْزِعْنِیْۤ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِیْۤ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَ عَلٰی وَالِدَیَّ وَ اَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَ اَدْخِلْنِیْ بِرَحْمَتِكَ فِیْ عِبَادِكَ الصّٰلِحِیْنَ۱۹
المعنى
يا ربي! توفيقني حتى أشكر جميع نعمك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه، وبرحمتك اجعلني من العباد الصالحين.
سورة النمل، الآية رقم: 19
رَبِّ اِنِّیْ لِمَاۤ اَنْزَلْتَ اِلَیَّ مِنْ خَیْرٍ فَقِیْرٌ۲۴
المعنى
يا ربي! أنا متسول لأي معروف تقدمه لي.
سورة القصص، الآية رقم: 24
رَبِّ انْصُرْنِیْ عَلَی الْقَوْمِ الْمُفْسِدِیْنَ۠۳۰
المعنى
يا ربي! انصرني على المفسدين.
سورة العنكبوت، الآية رقم: 30
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَیْءٍ رَّحْمَةً وَّ عِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِیْنَ تَابُوْا وَ اتَّبَعُوْا سَبِیْلَكَ وَ قِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیْمِ۷
المعنى
يا ربنا! إن رحمتك وحكمتك تعم كل شيء. فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب النار.
سورة المؤمنون، الآية رقم: 7
رَبَّنَا وَ اَدْخِلْهُمْ جَنّٰتِ عَدْنِ ِ۟الَّتِیْ وَعَدْتَّهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآىِٕهِمْ وَ اَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّیّٰتِهِمْ ؕ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُۙ۸ وَ قِهِمُ السَّیِّاٰتِ ؕ وَ مَنْ تَقِ السَّیِّاٰتِ یَوْمَىِٕذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ ؕ وَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ۠۹
المعنى
يا ربنا! وأدخلهم جنات الخلد التي وعدتهم والصالحين من آبائهم وأزواجهم وأبنائهم. إنك أنت العزيز الحكيم. وحفظهم من كل شر إفعل يومئذ ترحم من تحفظه من كل سوء. وهذا نجاح كبير.
سورة المؤمن، الآية رقم: 8-9
وَ اَصْلِحْ لِیْ فِیْ ذُرِّیَّتِیْ ؕۚ اِنِّیْ تُبْتُ اِلَیْكَ وَ اِنِّیْ مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ۱۵
المعنى
وامنح (ذلك) الفضل لأولادي من أجلي. تبت إليك وأنا من المبايعين.
سورة الأحقاف، الآية رقم: 15
اَنِّیْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ۱۰
المعنى
(يا رب) لقد أصبحت عاجزا. اتخذ إجراءً الآن.
سورة القمر، الآية رقم: 10
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ لِاِخْوَانِنَا الَّذِیْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِیْمَانِ وَ لَا تَجْعَلْ فِیْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَاۤ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ۠۱۰
المعنى
يا ربنا! اغفر لنا ولإخواننا الذين آمنوا من قبلنا ولا تجعل في قلوبنا غلا للمؤمنين. يا ربنا! أنت الرحمن الرحيم.
سورة الحشر، الآية رقم: 10
رَبَّنَا عَلَیْكَ تَوَكَّلْنَا وَ اِلَیْكَ اَنَبْنَا وَ اِلَیْكَ الْمَصِیْرُ۴
المعنى
يا ربنا! عليك توكلنا، وإليك توجهنا، وإليك راجعون.
سورة الممتحنة، الآية رقم: 4
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ اغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ ۵
المعنى
يا ربنا! ولا تجعلنا فتنة للكافرين ويا ربنا! اغفر لنا إنك أنت العزيز الحكيم.
سورة الممتحنة، الآية رقم: 5
رَبَّنَاۤ اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَ اغْفِرْ لَنَا ۚ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ ۸
المعنى
يا ربنا! أكمل لنا هذا النور واغفر لنا. بالتأكيد أنت قادر على كل شيء.
سورة التحريم، الآية رقم: 8
رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَیْتِیَ مُؤْمِنًا وَّ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ۠۲۸
المعنى
يا ربي! اغفر لي ولوالدي ولكل من دخل بيتي مؤمنا ولجميع المؤمنين والمؤمنات.
اَللّٰهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَآءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِيْ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
المعنى
يا الله! اغسل خطاياي كلها بالثلج والماء البارد. نقّي قلبي من الذنوب كلها كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس. اجعل بيني وبين خطاياي مسافة مثلك بين طرفي العالم الشرقي والغربي.
صحيح البخاري، حديث رقم: 6375
اَللّٰهُمَّ اٰتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا، أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
المعنى
يا الله! اتق نفسي وطهرها. أنت خير أطهرها، أنت مالكها ووليها.
صحيح مسلم، حديث رقم: 2722
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
المعنى
يا الله! أصلي لك بكل النعم التي صلى عليك بها نبيك محمد ﷺ.
جامع الترمذي، حديث رقم: 3521
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَمُنْجِيَاتِ أَمْرِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ.
المعنى
يا الله! نسألك التوفيق من الأعمال المبررة لمغفرتك، واتباع أوامرك التحريرية، والحفظ والسلامة من كل الذنوب، والتوفيق في كل عمل صالح، والتوفيق في بلوغ الجنة، أريد التحرر من نار جهنم.
"الحاكم إلى المستضرة" (1/525) ؛ الأذكار، 340 ص.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ ذُنُوْبِيْ . خَطَئِـيْ وَعَمْدِيْ.
المعنى
يا الله! اغفر لي خطاياي وأخطائي وجرائمي المتعمدة.
صحيح موارد - جمع إلى جويدي ابن حبان 2/450 حديث رقم 2059
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْٓئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِيْ فِيْۤ أَمْرِيْ وَمَاۤ أَنْتَ أَعْلَمُ بِه مِنِّيْ .
المعنى
يا الله! اغفر لي ذنوبي، وحماقتي، وتجاوزات عملي، وما أنت أعلم به مني.
صحيح البخاري، حديث رقم: 6399
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِىْ.
المعنى
يا الله! يرجى أن يغفر لي القضايا الخطيرة وغير المقصودة.
سنن أبو داود، حديث: 1508؛ سنن ابن ماجه، حديث: 2043.
اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ! صَرِّفْ قُلُوْبَنَا عَلٰى طَاعَتِكَ.
المعنى
اللهمّ يا مدير القلوب! وقود قلوبنا إلى طاعتك.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ وَسَدِّدْنِىْ.
المعنى
يا الله! أرشدني وثبتني على الطريق الصحيح.
اَللّٰهُمَّ إِنِّىْۤ أَسْأَلُكَ الْهُدٰى وَالتُّقٰى وَالْعَفَافَ وَالْغِنٰى.
المعنى
يا الله! إني أسألك الهدى والتقوى والطهارة والحلم.
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِينِىَ الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِىْ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْيَاىَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَاشِىْ، وَأَصْلِحْ لِيْ اٰخِرَتِيَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَادِيْ، وَاجْعَلْ الْحَيٰوةَ زِيَادَةً لِّيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِّيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
المعنى
يا الله! أصلح ديني الذي هو ستر أعمالي كلها. أصلح دنياي حيث رزقي. وأصلح لي آخرتي التي إليها عائد. جعل حياتي وسيلة لزيادة كل خير اجعل النهار والموت راحة لي من كل سوء.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ، وَاهْدِنِيْ، وَارْزُقْنِىْ.
المعنى
يا الله! اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني.
اَللّٰهُمَّ إِنِّىْۤ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبُنِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنٰى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ، ومِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنَ الْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ، وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ، وَالْمَسْكَنَةِ وَالْفَقْرِ، وَالْكُفْرِ وَالْفُسُوْقِ وَالشِّقَاقِ، وَالسُّمْعَةِ وَالرِّيَآءِ، وَمِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَالْجُنُوْنِ وَالْجُذَامِ وَسَيِّءِ الْأَسْقَامِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَمِنَ الْـهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْبُخْلِ وَغَلَـبَةِ الرِّجَالِ، وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلٰۤى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَمِنْ عِلْمٍ لَّا يَنْفَعُ، وَمِنْ نَّفْسٍ لَّا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَّا يَخْشَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَّا يُسْتَجَابُ لَهَا.
المعنى
يا الله! وأعوذ بك من العجز والكسل والجبن وعجز الشيخوخة وضلع الدين والخطيئة. التعوذ من عذاب جهنم وعقابها، ومن فتنة القبر وعذابه، ومن فتنة السعة، ومن شر فتنة القلة. فتنة الدجال, التعوذ من فتنة الحياة والموت، وقسوة القلب، واللامبالاة، والعوز، والذل، والفقر، والكفر، والخبث، والشقاق، والإشاعة، والنفاق. التعوذ من الصمم والبكم والجنون والجذام وسائر الأسقام السيئة. عبء الديون والقلق والحزن والفقر و البحث عن مأوى من هيمنة الإنسان. أرجو ألا أرجع إلى الشيخوخة، أسوأ ما في الحياة. أعوذ بك من فتن الدنيا، والعلم الذي لا ينفع، والنفوس التي لا تشبع، والقلوب التي لا تخشع من خشية الله، والدعاء الذي لا يستجاب.
صحيح البخاري، حديث رقم: 2823، 6371؛ صحيح مسلم، حديث رقم: 2706؛ صحيح ابن حبان، حديث رقم: 6760؛ المستدرك على الصحيحين، حديث رقم: 1968؛ مسند أحمد، حديث رقم: 1930؛ سنن النسائي الكبرى، حديث رقم: 7815.
الفضل الدعاء الكامل ليس تلاوة دقيقة لحديث واحد؛ وقد ورد وصف أجزائه المختلفة في عدة أحاديث.
