Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26425
Hadis #26425
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَيَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ . وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . مِثْلَ مَا يَقُولُ الإِمَامُ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ .
İshak bin Musa el-Ensari bize anlattı, Ma'an bize anlattı, Malik bize Summa'dan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selâmı onun üzerine olsun şöyle buyurmuştur: "Eğer imam, 'Allah, kendisine hamdedenleri işitir' derse, o zaman 'Rabbimiz, hamd sana mahsustur' de, çünkü o, sözüne uyan kişidir." beyanı.” Melekler onun geçmiş günahlarını bağışladı.” Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Peygamber (s.a.v.)'in ashabından ve onlardan sonra gelen ilim adamlarından bazıları, imamın şöyle dediğini söylüyor: "Allah, kendisine hamd edenleri işitir, 'Rabbimiz, hamd sana mahsustur.'." Arkasındakiler de şöyle derler: İmam bizim Rabbimizdir ve hamd sana mahsustur. Ahmed'in söylediği budur. İbn-i Sirin ve diğerleri şöyle dediler: "Kim imamın arkasında olursa, Allah ona hamd edenleri dinler, Rabbimiz, imamın dediği gibi hamd sanadır, Şafii ve İshak'ın da söyledikleri budur.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 2/267
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Namaz