Muvatta — Hadis #35059
Hadis #35059
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ " . قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي قَسْمِ الصَّدَقَاتِ أَنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ إِلاَّ عَلَى وَجْهِ الاِجْتِهَادِ مِنَ الْوَالِي فَأَىُّ الأَصْنَافِ كَانَتْ فِيهِ الْحَاجَةُ وَالْعَدَدُ أُوثِرَ ذَلِكَ الصِّنْفُ بِقَدْرِ مَا يَرَى الْوَالِي وَعَسَى أَنْ يَنْتَقِلَ ذَلِكَ إِلَى الصِّنْفِ الآخَرِ بَعْدَ عَامٍ أَوْ عَامَيْنِ أَوْ أَعْوَامٍ فَيُؤْثَرُ أَهْلُ الْحَاجَةِ وَالْعَدَدِ حَيْثُمَا كَانَ ذَلِكَ وَعَلَى هَذَا أَدْرَكْتُ مَنْ أَرْضَى مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ . قَالَ مَالِكٌ وَلَيْسَ لِلْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَرِيضَةٌ مُسَمَّاةٌ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ مَا يَرَى الإِمَامُ .
Yahya, Zeyd ibn Eslem'den, Ata ibn Yesar'dan bana rivayet etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şeşisi dışında ihtiyacı olmayan kimseye zekat caiz değildir: Allah yolunda savaşan kimse, zekat toplayan kimse, (borçlulardan) (mali) zarara uğrayan kimse, kendi parasıyla satın alan kimse ve fakir bir komşusu olan ve bir miktar zekât alıp bir kısmını veren kimse. ihtiyacı olmayana hediye olarak." Malik şöyle dedi: "Bizim için zekatın bölüşümüne ilişkin konum, sorumlu kişinin (veli) bireysel kararına bağlıdır. Sorumlu kişinin nasıl uygun gördüğüne göre, en çok ihtiyaç sahibi ve en çok sayıda insan kategorisine öncelik verilir. Bunun bir, iki veya daha fazla yıl sonra değişmesi mümkündür, ancak hangi kategoriye ait olursa olsunlar her zaman ihtiyaç içinde olan ve sayısı en fazla olanlara öncelik verilir. İlim sahibi kimselerin yaptığını gördüğüm şey budur. bundan memnunum." Malik şöyle demiştir: "İmamın uygun görmesi dışında zekat toplayanın sabit bir payı yoktur.
Kaynak
Muvatta # 17/604
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 17: Zekât