Muvatta — Hadis #35073
Hadis #35073
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا . قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالإِبِلِ . قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنَ الأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ . فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ - وَاللَّهِ - أَكْلَهَا . فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ . فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلاَ تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلاَ طُرَيْفَةٌ إِلاَّ جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ . قَالَ مَالِكٌ لاَ أَرَى أَنْ تُؤْخَذَ النَّعَمُ مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ إِلاَّ فِي جِزْيَتِهِمْ .
Yahya, bana Malik'ten, Zeyd ibn Eslem'den, babasından, Ömer ibn el-Hattab'a şöyle dediğini anlattı: "Evin arkasında kör bir dişi deve var." Ömer dedi ki: "Onu bir aileye ver de ondan faydalansınlar." O da şöyle dedi: "Fakat o kör." Ömer şöyle cevap verdi: "Öyleyse onu diğer develerle aynı hizaya koy." Dedi ki: "Yerden nasıl yiyebilecek?" Ömer sordu: "Cizyeden mi, yoksa zekattan mı?" diye cevap veren Eslem, "Vallahi, onu yemek istersin." dedi. Eslem, "Üzerinde cizyenin damgası var." dedi. Bunun üzerine Ömer, onun kesilmesini emretti ve her tabağa, bulunan her meyveden ve lezzetten bir miktar koydu. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in, kızı Hafsa'ya gönderdiği kişi hepsinin sonuncusuydu ve eğer herhangi birinde bir eksiklik varsa o da Hafsa'nın payındaydı. "Kesilen hayvanın etini tabaklara koydu ve Peygamber (s.a.v.)'in hanımlarına gönderdi ve kesilen hayvanın etinden arta kalanın hazırlanmasını emretti. Daha sonra Muhacirleri ve Ensar'ı onu yemeye davet etti." Malik şöyle dedi: "Cizye verenlerden cizye dışında hayvan alınması gerektiğini düşünmüyorum.
Kaynak
Muvatta # 17/618
Derece
Mauquf Sahih
Kategori
Bölüm 17: Zekât