Muvatta — Hadis #35750
Hadis #35750
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلاَّ وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ . قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً عَلَى شَرْطِ أَنْ لاَ يَبِيعَهَا أَوْ لاَ يَهَبَهَا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الشُّرُوطِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُشْتَرِي أَنْ يَطَأَهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلاَ يَهَبَهَا فَإِذَا كَانَ لاَ يَمْلِكُ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَمْ يَمْلِكْهَا مِلْكًا تَامًّا لأَنَّهُ قَدِ اسْتُثْنِيَ عَلَيْهِ فِيهَا مَا مَلَكَهُ بِيَدِ غَيْرِهِ فَإِذَا دَخَلَ هَذَا الشَّرْطُ لَمْ يَصْلُحْ وَكَانَ بَيْعًا مَكْرُوهًا .
Yahya bana, Malik'ten, Nafi'den, Abdullah ibn Ömer'in şöyle dediğini anlattı: "Bir adam, isterse satabileceği, dilerse verebileceği, dilerse elinde tutabileceği, dilerse istediğini yapabileceği bir cariye dışında bir cariyeyle ilişki kurmamalıdır." Malik, bir cariyeyi satmamak, dağıtmamak veya bu tür bir şey yapmamak şartıyla satın alan adamın onunla cinsel ilişkiye girmemesi gerektiğini söyledi. Bunun nedeni, onu satmasına ya da başkasına vermesine izin verilmemesiydi; dolayısıyla, eğer onu ondan almamışsa, onun tam mülkiyetine sahip değildi çünkü onunla ilgili olarak başka biri tarafından bir istisna yapılmıştı. Eğer böyle bir durum devreye girmişse durum karışıktı ve satış tavsiye edilmiyordu.
Kaynak
Muvatta # 31/1295
Derece
Mauquf Sahih
Kategori
Bölüm 31: Alışveriş