Muvatta — Hadis #35782

Yahya bana Malik'ten, o da İbn Şihab'tan, o da Malik ibn Evs ibn el-Hadathan en-Nasri'den rivayet etti ki, bir keresinde 100 dinar bozdurmak istemişti. Dedi ki: "Talha ibn Ubeydullah beni yanına çağırdı ve benimle takas yapmak üzere karşılıklı anlaştık. Altınları alıp elinde çevirdi ve sonra 'Haznedarım Ghaba'dan parayı bana getirmedikçe bunu yapamam' dedi. Ömer ibn el-Hattab dinliyordu ve Ömer şöyle dedi: 'Vallahi! Onu elinden alana kadar onu bırakmayın!' Sonra şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Altın ve gümüş, elden teslim dışında bir faizdir. Buğday karşılığında alınan buğday, elden teslim dışında faizdir. Hurma, elden teslim dışında faizdir. Arpaya karşılık arpa, el ele tutuşmak dışında faizdir." Malik dedi ki: "Bir kimse dinarla dirhem satın alır ve sonra aralarında kötü bir dirhem bulup onu iade etmek isterse, dinarların değişimi bozulur ve gümüşü iade edip dinarını geri alır. Bunda hoş görülmeyen şeyin açıklaması şudur ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: 'Altın, gümüşe karşı faizdir, ancak el ele verilir. el.' ve Ömer ibn el-Hattab şöyle dedi: 'Biri sizden evine dönene kadar maaşını beklemenizi isterse, onu bırakmayın.' Yanından ayrıldıktan sonra bir dirhemi kendisine geri vermesi, bir borç veya ertelenmiş bir şey gibidir. Bu nedenle kabul edilmez ve takas çöker. Ömer ibn el-Hattab, tüm altın, gümüş ve yiyeceklerin daha sonra ödenecek mallar için satılmamasını istedi. İster tek bir malı ister farklı türden malları kapsasın, böyle bir satışta herhangi bir gecikme veya erteleme olmasını istemiyordu.