Muwatta von Imam Malik — Hadith #35782
Hadith #35782
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ . وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ . فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ - ثُمَّ قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ " .
Yahya erzählte mir von Malik von Ibn Shihab von Malik ibn Aus ibn al-Hadathan an-Nasri, dass er einmal darum gebeten hatte, 100 Dinar auszutauschen. Er sagte: „Talha ibn Ubaydullah rief mich herbei und wir trafen eine gegenseitige Vereinbarung, dass er einen Austausch für mich machen würde. Er nahm das Gold und drehte es in seine Hand und sagte dann: "Ich kann es nicht tun, bis mein Schatzmeister mir das Geld von al-Ghaba bringt.' Umar ibn al- Khattab hörte zu und Umar sagte: "Bei Allah! Verlasse ihn nicht, bis du es ihm genommen hast!' Dann sagte er:'Der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: "Gold für Silber ist Wucher, außer von Hand zu Hand. Weizen für Weizen ist Wucher, außer von Hand zu Hand. Termine für Termine sind Wucher, außer von Hand zu Hand. Gerste für Gerste ist Wucher, außer Hand in Hand." "' Malik sagte:"Wenn ein Mann Dirham mit Dinaren kauft und dann einen schlechten Dirham unter ihnen findet und ihn zurückgeben will, bricht der Austausch der Dinare zusammen, und er gibt das Silber zurück und nimmt seine Dinare zurück. Die Erklärung dessen, was darin missbilligt wird, ist, dass der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: "Gold für Silber ist Wucher, außer von Hand zu Hand." Und Umar ibn al-Khattab sagte: "Wenn jemand dich bittet, zu warten, bis er bezahlt wird, bis er in sein Haus zurückgekehrt ist, verlasse ihn nicht." Wenn er ihm einen Dirham von der Börse zurückgibt, nachdem er ihn verlassen hat, ist das wie eine Schuld oder etwas Aufgeschobenes. Aus diesem Grund wird es abgelehnt und der Austausch bricht zusammen. Umar ibn al-Khattab gesucht
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 31/1327
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 31: Handelsgeschäfte