Mişkat el-Masabih — Hadis #37418
Hadis #37418
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ:
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Bir gün Allah'ın elçisinin yanındayken yanımıza bembeyaz elbiseli, bembeyaz saçlı bir adam geldi. Üzerinde hiçbir yolculuk izi görünmüyordu ve hiçbirimiz onu tanımıyorduk. Peygamber'in yanına oturarak dizlerini onunkine dayadı ve ellerini uyluklarının üzerine koyarak, "Bana İslam'ı anlat Muhammed" dedi. Şöyle cevap verdi: "İslam, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmen, namaz kılman, zekat vermen, Ramazan orucu tutman ve imkanın varsa Beyti haccetmen demektir." "Doğru söyledin" dedi. Kendisini sorgulayıp ardından doğruyu söylediğini söylemesine şaşırdık. “Şimdi bana imanı anlat” dedi. Şöyle buyurdu: "Bu, Allah'a, meleklerine, kitaplarına, elçilerine ve ahiret gününe, hayrın ve şerrin kaderine iman etmeniz anlamına gelir." Doğru söylediğini belirterek, "Şimdi bana iyilik yapmayı anlat" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bu, Allah'a sanki O'nu görüyormuşsun gibi ibadet etmen gerektiği anlamına gelir; çünkü sen O'nu görmüyorsun ama O seni görüyor." "Şimdi bana kıyametten haber ver" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bu konuda kendisine sorulan, sorandan daha bilgili değildir." "O halde bana onun işaretlerini anlat" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bir cariyenin hanımı olması ve binalarda yalınayak, çıplak, fakir adamların ve çobanların kendilerini yücelttiğini görmen." bana, "Soruyu soran Ömer'in kim olduğunu biliyor musun?" dedi. "En iyisini Allah ve Resulü bilir" dedim. Dedi ki: "Sana dininizi öğretmek için size gelen Cebrail'di." Müslim bunu aktardı.
Rivayet eden
Hz. Ömer (r.a.)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 1/1
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 1: Bölüm 1: Iman