El-Edebul Mufred — Hadis #47027
Hadis #47027
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ في أهْلِهِ... والمَوْتُ أدْنَى مِن شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكانَ بلَالٌ إذَا أُقْلِعَ عنْه يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فيَقولُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هلْ أبِيتَنَّ لَيْلَةً... بوَادٍ وحَوْلِي إذْخِرٌ وجَلِيلُوَهلْ أرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ... وهلْ تَبْدُوَنْ لي شَامَةٌ وطَفِيلُ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فأخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلَيْنَا المَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أوْ أشَدَّ، وصَحِّحْهَا، وبَارِكْ لَنَا في صَاعِهَا ومُدِّهَا، وانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بالجُحْفَةِ.
İsmail bin Ebi Uveys bize şöyle dedi: Malik bana, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: O zaman Rasulullah (s.a.v.) Medine'ye geldiğinde Ebu Bekir ile Bilal'i yalnız başına gördü. Dedi ki: Ben de yanlarına girdim ve dedim ki: Ah babacığım, kendini nasıl buluyorsun? Bilal, kendini nasıl buluyorsun? Dedi ki: Ebu Bekir'in ateşi çıkınca şöyle derdi: Herkes sabahını ailesiyle geçirir... Ve ölüm, sizin tuzağınızdan daha yakındır. Bilal sandaletlerini çıkardığında sandaletini çıkarır ve şöyle derdi: Keşke saçlarım bir gece kalsaydı... Izhir ve Celil etrafımdaki vadide ve bir günlüğüne de Ürdün'e girmek isteselerdi. Çamurlu sular... Köstebek mi, parazit mi görünüyorlar bana? Dedi ki: Aişe dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.)'e geldim, Allah'ım, Medine'yi bizim Mekke'yi sevdiğimiz kadar sev, hatta daha da çok, onu sıhhatli kıl, onun sıkıntılarını ve gelgitlerini bize bereketli kıl, ateşini gider ve onu bir yuva yap.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
El-Edebul Mufred # 29/525
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 29: Bölüm 29