Mişkat el-Masabih — Hadis #50447
Hadis #50447
عَن مُعَاوِيَة بنِ الحكمِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً كَانَتْ لِي تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فَقَدَتْ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ: أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مَنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَيَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ اللَّهُ؟» فَقَالَتْ: فِي السَّمَاءِ فَقَالَ: «مَنْ أَنَا؟» فَقَالَتْ: أَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقْهَا» . رَوَاهُ مَالِكٌ
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ قَالَ: كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنْ صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أفَلا أُعتِقُها؟ قَالَ: «ائتِني بهَا؟» فأتيتُه بِهَا فَقَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ الله قَالَ: «أعتِقْها فإنَّها مؤْمنةٌ»
Muaviye bin El-Hakam'dan rivayetle o şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.) geldim ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bir hizmetçim koyunlarıma bakıyordu, ben de ona geldim ve o koyunlardan birini kaybetti ve ona durumunu sordu ve dedi ki: Onu kurt yedi, ben de ona acıdım ve ben Adem'in oğullarından biriydim, ben de onu tokatladım. Onun yüzü ve benim bir kölemiz var. Onu serbest bırakmalı mıyım? Sonra Reslullah, Allah onu kutsasın ve huzur versin, ona: "Allah nerede?" Dedi ki: Gökyüzünde. Şöyle dedi: "Ben kimim?" Dedi ki: Sen Allah'ın Resulüsün. Sonra Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Onu azad et." Malik rivayet etmiştir ve Müslim'in rivayetinde şöyle demiştir: Uhud'dan önce benim için koyunları güden bir hizmetçim ve bir cariyem vardı, bir gün baktım ve baktım ki kurt, koyunlarımızdan bir koyunla gitmişti ve ben bir insandım. Ademoğullarından, onların pişman olduğu gibi ben de üzgünüm ama ben bunu vekalet olarak ödedim, bunun üzerine Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına gittim, Allah ona salat ve selam versin, bu bana çok büyük geldi. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, onu azad etmeyeyim mi? "Onu bana getirir misin?" dedi. Ben de onu ona getirdim ve o da ona şöyle dedi: "Tanrı nerede?" Dedi ki: Gökyüzünde. Şöyle dedi: "Ben kimim?" Dedi ki: Sen Allah'ın Resulüsün. Dedi ki: Onu serbest bırakın, çünkü o mü'mindir.
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 13/3303
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 13: Bölüm 13