Mişkat el-Masabih — Hadis #52171
Hadis #52171
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْآخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ. فَقَالَ:
" يَا عدي هَل رَأَيْتَ الْحِيرَةَ؟ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ فَلَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَلَئِنْ طَالَتْ بك حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يَخْرُجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ فَلَا يجد أحدا يقبله مِنْهُ وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَلَيَقُولَنَّ: أَلَمْ أَبْعَثْ إِليك رَسُولا فليبلغك؟ فَيَقُولُ: بَلَى. فَيَقُولُ: أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " قَالَ عَدِيٌّ: فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَخْرُجُ ملْء كفيه» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Adi bin Hatim'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v)'in yanındaydım, bir adam ona gelip fakirlikten şikayet etti, sonra bir başkası ona geldi ve onlar da şikayette bulundular. Ona göre yol kesilmişti. Dedi ki: "Ey Adi, Al-Hira'yı gördün mü? Eğer uzun bir ömür yaşarsan, Al-Za'inah'ın Al-Hira'dan ayrıldığını göreceksin." Kabe'yi tavaf edene kadar Allah'tan başka kimseden korkmazsınız. Ve eğer uzun yaşarsan, Kisra'nın hazineleri keşfedilecek, uzun yaşarsan adamı göreceksin. Bir avuç dolusu altın veya gümüş çıkarır, onu kabul edecek birini arar, fakat kendisinden kabul edecek kimseyi bulamaz. Şüphesiz sizden biriniz Allah'a kavuştuğu gün Allah'a kavuşacaktır. Ve onunla onun arasında kendisine tercümanlık yapacak bir tercüman yoktur ki, onlar şöyle desinler: Ben sana haber vermek için bir elçi göndermedim mi? Ve diyor ki: Evet. Der ki: Ben sana para verip senin için daha hayırlı bir şey yapmadım mı? O da şöyle der: Evet, sağına bakar ve cehennemden başka bir şey görmez. Soluna baktığında ise Cehennemden başka bir şey görmez. Ateşten korkun. Yarım hurmayla da olsa, onu bulamayanlara güzel söz söylesin.” Udayy şöyle dedi: Kadının Hira'dan Kâbe'yi tavaf edene kadar Allah'tan başkasından korkmadan seyahat ettiğini gördüm. Hüsrev ibn Hürmüz'ün hazinelerini açanlar arasında ben de vardım. Ve eğer uzun yaşarsan, Ebu'l-Kasım Peygamber'in ne söylediğini göreceksin. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: "Avuçlarının doluluğu çıkacaktır." Buhari'nin rivayet ettiği
Rivayet eden
Adi bin Hatim (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 29/5857
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 29: Bölüm 29