Mişkat el-Masabih — Hadis #52178
Hadis #52178
وَعَن ابْن شهَاب عَن أنسٍ قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُرِجَ عني سقفُ بَيْتِي وَأَنا بِمَكَّة فَنزل جِبْرِيل فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٌ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بيَدي فعرج بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ: افْتَحْ. قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ جِبْرِيلُ. قَالَ: هَل مَعَك أحد؟ قَالَ: نعم معي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شَمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ. قُلْتُ لِجِبْرِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمين مِنْهُم أهل الْجنَّة والأسودة عَن شِمَاله أهلُ النَّار فَإِذا نظر عَن يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شَمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا: افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ " قَالَ أَنَسٌ: فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «ثمَّ عرج بِي حَتَّى وصلت لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ» وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسٌ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى. فَقَالَ: مَا فَرْضُ اللَّهِ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً. قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِن أُمَّتكَ لَا تطِيق فراجعت فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ: وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ. فَقُلْتُ: اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى انْتُهِيَ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ؟ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ". مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
İbn Şihab'tan, Enes'ten rivayetle o şöyle demiştir: Ebu Zerr, Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle dediğini anlatıyordu: "Ben Mekke'de iken evimin damı benden kaldırıldı ve Cebrail indi." Bunun üzerine göğsümü açtı, Zemzem suyuyla yıkadı, sonra hikmet ve imanla dolu altın bir tas getirdi ve onu göğsüme boşalttı, sonra da kapattı. Sonra elimden tutarak beni en alt kattaki göğe çıkardı. Cebrail cennetin hazinedarına şöyle dedi: Açın. Dedi ki: Bu kim? dedi Gabriel. Dedi ki: Yanında kimse var mı? Dedi ki: Evet, Muhammed benimle beraberdir, Allah ona salat ve selam versin. Dedi ki: Kendisine mi gönderildi? Dedi ki: Evet. Boyumuz en alçak göğe açıldığında bir adam oturuyordu. Sağ eli siyah, sol eli siyahtır. Sağına baktığında gülüyor, soluna baktığında ağlayarak, "Peygamber'e hoş geldin" dedi. Salih ve salih oğul. Cebrail'e dedim ki: Bu kim? Dedi ki: Bu Adem'dir ve bu aslanlar onun sağında, solunda ise oğullarının isimleri vardır, yani onlar sağdakilerdir. Bunlardan cennet ehli, solundaki siyah olanlar da cehennem ehlidir. Sağına baktığında güldü, soluna baktığında ise beni ikinci semaya götürünceye kadar ağladı ve şöyle dedi: Onun bekçisine: Açın ve onun bekçisi ona birincisinin dediği gibi dedi. Enes şöyle dedi: Sonra Adem ile İdris'i göklerde bulduğunu söyledi. Ve Musa, İsa ve İbrahim ve onların yurtlarının ne olduğunu teyit etmedi, ancak Adem'i en alt gökte ve İbrahim'i altıncı gökte bulduğunu belirtti. İbn Şihab dedi ki: İbn Hazm bana, İbn Abbas ve Ebu Hibbah el-Ensari'nin söylediğini söyledi. Peygamber dedi ki, dua etti Allah ondan razı olsun ve selamet versin: “Sonra o da benimle birlikte kalemlerin gıcırtılarını duyabileceğim bir seviyeye kadar yükseldi.” İbn Hazm ve Enes dedi ki: Peygamber (s.a.v.) şöyle dedi: "Bunun üzerine Allah, ümmetime elli nimeti farz kıldı. Musa'nın yanından geçinceye kadar buna geri döndüm ve şöyle dedi: Allah, ümmetinize size neyi farz kıldı?" Dedim ki: Elli farz namaz. Dedi ki: Rabbine dön, çünkü senin ümmetin buna dayanamaz. Böylece geri döndü ve yarısını koydu. Musa'ya döndüm ve dedim ki: Yarısını koydu ve dedi ki: Rabbine dön, çünkü cariyen buna dayanamaz. Ben de geri döndüm, o da yarısını geri verdi, ben de ona döndüm ve şöyle dedim: Rabbine dön. Milletiniz buna dayanamaz. Bunun üzerine Musa'ya geri döndüm ve o şöyle dedi: Beş tane var, elli tane var. Sözlerim değiştirilemez. Bunun üzerine Musa'ya döndüm, o da şöyle dedi: Rabbine dön. Ben de dedim ki: Rabbimin huzurunda utanıyorum. Sonra beni Sidretü'l-Münteha'ya varıncaya kadar götürdü ve orası ne olduğunu bilmediğim renklerle kaplıydı. Daha sonra cennete kabul edildim Sonra onda salkım inci taneleri vardır ve tozu misktir.” Anlaştık.
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 29/5864
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 29: Bölüm 29