جامع ترمذی — حدیث #۲۶۳۴۲
حدیث #۲۶۳۴۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ . وَهَذَا خِلاَفُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " . وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلاَّ مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلاَةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ . وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلاَةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے عطاء بن السائب نے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف دو رکعتیں پڑھی تھیں۔ ظہر کی نماز کے بعد چونکہ اس کے پاس پیسہ آیا اور اس نے نماز عصر کے بعد کی دو رکعتوں سے غافل کر دیا، اس لیے آپ نے ان کو عصر کی نماز کے بعد پڑھا، پھر اس کا اعادہ نہیں کیا۔ ان کے لیے۔ اور عائشہ، ام سلمہ، میمونہ اور ابو موسیٰ کی سند کے باب میں۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ابن عباس کی حدیث حسن حدیث ہے۔ ایک سے زیادہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ نے عصر کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔ یہ اس سے منقول ہے کہ اس کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا عصر سورج غروب ہونے تک۔" اور ابن عباس کی حدیث زیادہ صحیح ہے، جیسا کہ انہوں نے کہا: "انہوں نے پھر ان کی زیارت نہیں کی۔" اسے زید بن ثابت کی سند سے ابن عباس کی حدیث کی طرح روایت کیا گیا ہے۔ اس باب میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایتیں نقل ہوئی ہیں، جن کے بارے میں یہ روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز کے بعد ان کے پاس تشریف نہیں لائے تھے۔ جب تک کہ وہ دو رکعت نہ پڑھے اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک اور فجر کی نماز کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔ سورج طلوع ہونے تک۔ جس پر اکثر علماء کا اتفاق ہے وہ یہ ہے کہ عصر کی نماز کے بعد تک نماز پڑھنا مکروہ ہے۔ سورج کا غروب ہونا اور طلوع فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک، سوائے اس کے جو اس سے مستثنیٰ ہے، جیسے کہ مکہ میں دوپہر کے بعد سورج غروب ہونے تک نماز پڑھنا۔ اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک، طواف کے بعد۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ اس میں رعایت تھی۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے اہل علم اور ان کے بعد کے لوگ۔ یہ شافعی، احمد اور اسحاق کہتے ہیں۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین میں سے بعض اہل علم نے اور ان کے بعد کے لوگ مکہ میں بھی عصر کے بعد اور صبح کی نماز کے بعد نماز پڑھتے ہیں۔ اور اس کے بارے میں وہ کہتا ہے۔ سفیان الثوری، مالک بن انس اور بعض اہل کوفہ۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۱۸۴
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۲: نماز