جامع ترمذی — حدیث #۲۶۴۶۱

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن ابی سعید نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے، ایک آدمی آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جا کر نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ چنانچہ وہ شخص واپس آیا اور نماز پڑھی جیسا کہ اس نے نماز پڑھی تھی، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا۔ اس نے سلام کا جواب دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ واپس جا کر نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ یہاں تک کہ اس نے تین بار ایسا کیا، پھر اس آدمی نے اس سے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اس سے بہتر کام نہیں کرسکتا، لہٰذا آپ مجھے سکھائیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اللہ اکبر کہو، پھر قرآن میں سے جو کچھ تمہارے لیے آسان ہو پڑھو، پھر رکوع کرو یہاں تک کہ رکوع میں آرام ہو، پھر اٹھو یہاں تک کہ سیدھے کھڑے ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو۔ جب تک آرام نہ ہو، سجدہ کرو، پھر اس وقت تک اٹھو جب تک کہ آرام سے بیٹھ نہ جاؤ، اور اپنی پوری نماز میں ایسا کرو۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ صحیح۔ انہوں نے کہا کہ ابن نمیر نے یہ حدیث عبید اللہ بن عمر سے، سعید مقبری سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے اور اس میں ان کا ذکر نہیں ہے۔ کے بارے میں ان کے والد ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ عبید اللہ بن عمر کی روایت سے یحییٰ بن سعید کی روایت زیادہ صحیح ہے۔ سعید مقبری نے ابوہریرہ سے سنا۔ انہوں نے اپنے والد سے، ابوہریرہ اور ابو سعید مقبری کی سند سے روایت کی۔ اس کا نام کیسان ہے اور سعید مقبری کا نام ابو سعد اور کیسن کا نام عبد ہے۔ وہ ان میں سے کچھ کو لکھ رہا تھا...