جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۴۳
حدیث #۲۶۵۴۳
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلاً بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ . وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد ربہ بن سعید نے بیان کیا، وہ عمران بن ابی انس سے، وہ عبداللہ بن نافع بن امیہ کے واسطہ سے، ربیعہ ابن العثار کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ نے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ "نماز دو دو ہے، آپ ہر دو رکعت میں تشہد پڑھتے ہیں، اور آپ عاجزی کرتے ہیں اور دعا کرتے ہیں، اور اپنے ہاتھ کو پکڑ کر دعا کرتے ہیں، اور اپنے ہاتھوں کو قائل کرتے ہیں، وہ کہتا ہے کہ انہیں اپنے رب کی طرف اٹھاؤ، اپنا چہرہ پیٹ کے ساتھ منہ کر کے کہتا ہوں، اے رب، اے رب، اور جو ایسا نہیں کرتا وہ ایسا ہی ہے"۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ اس حدیث میں ابن المبارک کے علاوہ کسی اور نے کہا: "جو ایسا نہیں کرتا وہ قبل از وقت ہے۔" ابو عیسیٰ کہتے ہیں: میں نے محمد بن اسماعیل کو سنا، وہ کہتے ہیں: شعبہ نے یہ حدیث عبد ربہ بن سعید کی سند سے روایت کی ہے، لیکن اس نے جگہ جگہ غلطی کی ہے، اس لیے انہوں نے انس بن ابی انس کی روایت سے کہا، اور وہ عمران بن ابو انس ہیں۔ انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن الحارث کی سند سے، لیکن وہ عبداللہ بن نافع ابن الامیہ ہیں، ربیعہ بن الحارث کی سند سے۔ شعبہ نے کہا: عبداللہ بن حارث کی سند سے، المطلب کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، لیکن یہ ربیعہ بن الحارث بن عبدالمطلب کی سند سے، الفضل کی سند سے ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محمد نے کہا: لیث بن سعد کی حدیث شعبہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔
راوی
الفضل بن العباس رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۳۸۵
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۲: نماز