جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۶۸
حدیث #۲۶۵۶۸
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ مَرَّةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلاَ يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن شاہد البصری اور علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عتاب بن بشیر نے بیان کیا، انہوں نے خصیف کی سند سے، مجاہد اور عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: غریب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور فرمایا: امیر وہ نماز پڑھتے ہیں جیسا کہ ہم نماز پڑھتے ہیں، اور وہ روزہ رکھتے ہیں جیسا کہ ہم روزہ رکھتے ہیں، اور ان کے پاس دولت ہے۔ وہ اپنے آپ کو آزاد کرتے ہیں اور صدقہ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس جب تم نماز پڑھو تو تین بار کہو کہ اللہ پاک ہے۔ تیس بار، اور تینتیس بار اللہ کی حمد، اور اللہ بڑا ہے، چونتیس بار، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، دس بار۔ "کئی بار، کیونکہ اس کے ذریعے آپ اپنے سے پہلے آنے والوں کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں، اور آپ کے بعد کوئی آپ پر سبقت نہیں لے سکتا۔" انہوں نے کہا اور کعب بن عجرہ اور انس رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ اور عبداللہ بن عمرو، زید بن ثابت، ابو درداء، ابن عمر اور ابوذر۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور ابن عباس کی حدیث حسن حدیث ہے۔ عجیب، وفادار باب ابوہریرہ اور المغیرہ کی سند پر بھی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو خصلتیں جن کا شمار کوئی مسلمان اس وقت تک نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ جنت میں داخل نہ ہو جائے: وہ ہر نماز کے بعد دس بار اللہ کی تسبیح کرتا ہے، دس بار اس کی حمد کرتا ہے، دس بار اس کی تسبیح کرتا ہے، جب سوتا ہے تو اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔ "اور وہ تینتیس بار اس کی حمد کرتا ہے، اور وہ چونتیس بار اس کی تسبیح کرتا ہے۔"
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۴۱۰
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۲: نماز