جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۷۱
حدیث #۲۶۵۷۱
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا . قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلاَتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ . وَرُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
ہم سے علی بن نصر بن علی الجہدمی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے حسن کی سند سے، حارث کی سند سے۔ ابن قبیصہ کہتے ہیں کہ میں مدینہ آیا اور کہا کہ اے اللہ مجھے اچھا ساتھی عطا فرما۔ انہوں نے کہا: میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا اور کہا: میں کروں گا۔ میں نے خدا سے عرض کیا کہ مجھے ایک اچھا ساتھی عطا فرمائے تو اس نے مجھے ایک حدیث سنائی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی۔ شاید خدا مجھے اس سے فائدہ پہنچائے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’’ بندے سے قیامت کے دن سب سے پہلی چیز جس کے لیے اس کے اعمال کا حساب لیا جائے گا وہ اس کی دعائیں ہوں گی، اگر وہ صالح ہوں تو پس اس نے فلاح و بہبود حاصل کی لیکن اگر وہ بگڑ گیا تو وہ مایوس اور ہار گیا اور اگر اس کے فرض سے کوئی کمی ہوئی تو رب تعالیٰ نے فرمایا کہ دیکھو کیا میرے بندے کا اس سے کوئی تعلق ہے؟ رضاکارانہ طور پر اس سے فرض نماز میں سے جو کچھ رہ گیا تھا اسے پورا کرے گا، پھر اس کا باقی کام اسی طرح ہوگا۔ انہوں نے کہا اور تمیم الداری کے باب میں۔ فرمایا: ابو عیسیٰ ابوہریرہ کی حدیث اس راستے سے اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ یہ حدیث ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے دوسرے راستے سے روایت کی گئی ہے، اور حسن کے بعض اصحاب نے حسن کی سند سے، اس حدیث کے علاوہ قبیصہ بن حارث کی سند سے روایت کی ہے، اور مشہور قبیصہ بن حارث کی سند سے روایت کی ہے۔ انس بن حکیم، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اسی طرح ہے۔
راوی
حریث بن قبیصہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۴۱۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز