جامع ترمذی — حدیث #۲۶۹۵۰
حدیث #۲۶۹۵۰
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأُبَىٍّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَوْلُهَا يُجَاوِرُ يَعْنِي يَعْتَكِفُ . وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ " . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَنَّهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَتِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَآخِرُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ الشَّافِعِيُّ كَأَنَّ هَذَا عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُجِيبُ عَلَى نَحْوِ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ نَلْتَمِسُهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا فَيَقُولُ الْتَمِسُوهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَقْوَى الرِّوَايَاتِ عِنْدِي فِيهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ يَحْلِفُ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَيَقُولُ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلاَمَتِهَا فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّهُ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ تَنْتَقِلُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِهَذَا .
ہم سے ہارون بن اسحاق ہمدانی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرہ میں تشریف لاتے تھے اور فرمایا کرتے تھے: عشرہ قدیر کی آخری رات میں تلاش کرو۔ اور اس باب میں عمر، ابی، جابر بن سمرہ، جابر بن عبداللہ، ابن عمر، الفلطان بن عاصم، انس، اور ابی سعید اور عبداللہ بن انیس، ابوبکرہ، ابن عباس، بلال اور عبادہ بن الصامت سے روایت ہے، ابو عیسٰی کی حدیث حسن ہے۔ اور اس کے قول "تنہائی میں رہنا" کا مطلب ہے تنہائی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ تر روایات یہ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہر رات کے آخری عشرہ میں اسے تلاش کرو۔" وتر۔ "لیلۃ القدر کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ یہ اکیسویں اور تئیسویں کی رات ہے۔ "اور پچیسویں، ستائیسویں، انتیسویں اور رمضان کی آخری رات۔" ابو عیسیٰ نے کہا۔ الشافعی نے کہا گویا یہ میرے ساتھ ہے۔ اور خدا جانتا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جس چیز کے بارے میں پوچھتے تھے اس کا جواب اس صورت میں دیا کرتے تھے۔ اسے کہا جائے گا کہ ہم اسے فلاں اور فلاں رات میں تلاش کریں گے اور وہ کہے گا: اسے فلاں رات میں تلاش کرو۔ شافعی نے کہا اور اس کے متعلق میرے پاس سب سے مضبوط روایت اکیسویں کی رات ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور ابی بن کعب سے روایت ہے کہ وہ قسم کھاتے تھے کہ یہ ستائیسویں کی رات تھی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کی نشانی سے آگاہ کیا۔ تو ہم نے شمار کیا اور محفوظ کیا۔ ابوقلابہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: لیلۃ القدر آخری دس راتوں میں حرکت کرتی ہے۔ ہم سے عبد بن نے اس کے بارے میں بیان کیا۔ حمید: ہمیں عبدالرزاق نے معمر کی سند سے، ایوب کی سند سے، ابو قلابہ سے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۸/۷۹۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۸: روزہ