جامع ترمذی — حدیث #۲۷۷۲۶
حدیث #۲۷۷۲۶
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَمُّ أَبِي قِلاَبَةَ هُوَ أَبُو الْمُهَلَّبِ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو قِلاَبَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ لِلإِمَامِ أَنْ يَمُنَّ عَلَى مَنْ شَاءَ مِنَ الأُسَارَى وَيَقْتُلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ وَيَفْدِيَ مَنْ شَاءَ . وَاخْتَارَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْقَتْلَ عَلَى الْفِدَاءِ . وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ بَلَغَنِي أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ مَنْسُوخَةٌ قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَإِِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً) نَسَخَتْهَا: (وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ) حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ . قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لأَحْمَدَ إِذَا أُسِرَ الأَسِيرُ يُقْتَلُ أَوْ يُفَادَى أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ إِنْ قَدَرُوا أَنْ يُفَادُوا فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَإِنْ قُتِلَ فَمَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا . قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِثْخَانُ أَحَبُّ إِلَىَّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَعْرُوفًا فَأَطْمَعُ بِهِ الْكَثِيرَ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے ایوب نے بیان کیا، وہ ابوقلابہ سے، ان سے اپنے چچا سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین میں سے ایک شخص کے بدلے مسلمانوں میں سے دو آدمیوں کا فدیہ دیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اور ابو قلابہ کے چچا ابو ہیں۔ المحلب جس کا نام عبدالرحمٰن بن عمرو ہے اور وہ معاویہ بن عمرو بھی کہلاتا ہے اور ابو قلابہ جس کا نام عبداللہ بن زید الجرمی ہے۔ اور کام۔ اس بنا پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے اکثر اہل علم کے نزدیک امام کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ جسے چاہے برکت عطا کرے۔ اسیر کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے قتل کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے فدیہ دیتا ہے۔ بعض اہل علم نے فدیہ کی بجائے قتل کا انتخاب کیا۔ اوزاعی نے کہا کہ میں نے سنا ہے کہ یہ آیت منسوخ کر دی گئی ہے، اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: (یا تو ہماری طرف سے انعام کے طور پر یا فدیہ کے طور پر) منسوخ کر دیا گیا ہے: (اور انہیں جہاں پاؤ قتل کر دو۔ (ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے ابن المبارک نے، الاوزاعی کی سند سے بیان کیا، اسحٰق بن منصور نے کہا: میں نے احمد سے کہا: اگر قیدی پکڑا جائے تو اسے قتل کر دیا جائے گا، یا آپ کے نزدیک سب سے زیادہ پیارے کو فدیہ دیا جائے گا، آپ نے فرمایا: اگر وہ اس پر قادر ہو جائیں تو اس کے قتل میں کوئی حرج نہیں ہے، تو مجھے اس میں کوئی نقصان نہیں ہے۔ اسحاق بن ابراہیم نے کہا۔ میں معروف ہونے کو ترجیح دیتا ہوں، اور میں اس کی بہت خواہش کرتا ہوں۔
راوی
عمران بن حسین رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۱/۱۵۶۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۱: فوجی مہمات