جامع ترمذی — حدیث #۲۶۶۳۹
حدیث #۲۶۶۳۹
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلاَتِي . فَقَالَ " كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلاَةِ التَّسْبِيحِ وَلاَ يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ . وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلاَةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنِ الصَّلاَةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ (بِسمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا . ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلاً فَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ . قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لاَ إِنَّمَا هِيَ ثَلاَثُمِائَةِ تَسْبِيحَةٍ .
ہم سے احمد بن محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے اسحاق بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور کہا کہ مجھے کچھ ایسے کلمات سکھا دیں جو میں کہہ سکوں۔ میری دعا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس بار اللہ کی تسبیح کرو، دس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرو، دس بار اس کی حمد کرو، پھر مجھ سے جو چاہو پوچھو، وہ کہتا ہے، ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور ابن عباس، عبداللہ بن عمرو، الفضل بن عباس اور ابی رافع رضی اللہ عنہم کے باب میں ابو انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حدیث حسن ہے۔ نماز تسبیح کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بھی حدیث نقل نہیں ہوئی اور نہ ہی اس میں سے زیادہ تر صحیح ہیں۔ ابن المبارک اور ایک سے زیادہ اہل علم نے تسبیح کی نماز پڑھی ہے اور انہوں نے اس کی فضیلت بیان کی ہے۔ ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ سے پوچھا۔ ابن المبارک، اس نماز کے بارے میں جس میں وہ تسبیح پڑھتے ہیں، تو انہوں نے اللہ اکبر کہا، پھر فرمایا: اے معبود، تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ، اور تیرا نام بابرکت ہے، اور تیرا دادا بلند ہے، اور کوئی معبود نہیں۔ کوئی اور، پھر پندرہ مرتبہ کہتا ہے: اللہ کی حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ بڑا ہے، پھر پناہ مانگتا ہے۔ وہ (خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے) کتاب اور ایک سورت کی تلاوت کرتا ہے، پھر دس بار کہتا ہے: اللہ کی حمد ہے، اللہ کے لیے حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ خدا عظیم ہے۔ پھر وہ جھک کر دس کہتا ہے۔ پھر رکوع سے سر اٹھا کر دس کہتا ہے۔ پھر سجدہ کرتے ہوئے کہتا ہے۔ پھر سر اٹھا کر کہتا ہے دس ہے، پھر دوسرے کو سجدہ کرتا ہے اور کہتا ہے دس ہے۔ وہ اس طرح چار رکعتیں پڑھتا ہے تو وہ پانچ ہے۔ اور ہر رکعت میں ستر تسبیحیں۔ وہ ہر رکعت کو پندرہ تسبیحوں سے شروع کرتا ہے، پھر تلاوت کرتا ہے، پھر دس تسبیحیں کہتا ہے۔ اگر وہ رات کو نماز پڑھے تو اسے پسند ہے۔ یہاں تک کہ وہ دو رکعتوں میں سلام کہے اور اگر دن میں نماز پڑھے تو چاہے تو سلام کہے اور چاہے تو سلام نہ کرے۔ ابو وہب نے کہا، اور عبد العزیز بن ابو رزمہ، عبداللہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: وہ رکوع شروع کرتا ہے میرے رب عظیم کے لیے پاک ہے، اور سجدے میں تین مرتبہ رب العالمین سے شروع کرتا ہے۔ پھر تسبیح پڑھتا ہے۔ احمد بن عبدہ نے کہا اور ہم سے وہب بن زمعہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالعزیز نے جو ابی رزمہ کے بیٹے ہیں، بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن المبارک سے کہا: اگر اس میں غلطی ہو جائے تو بھولے کے دو سجدوں میں دس مرتبہ تسبیح پڑھے۔ اس نے کہا: نہیں، صرف تین سو تسبیحیں ہیں۔ .
راوی
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۳/۴۸۱
درجہ
Hasan Isnaad
زمرہ
باب ۳: وتر