জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯২৬১
হাদিস #২৯২৬১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَإِنِّي لأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ . قَالَ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ . فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ صَدْرَهُمَا صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالْعُسُبِ وَاللِّخَافِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ الرِّقَاقَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةَ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ : ( قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদ আল-রহমান ইবনু মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইব্রাহিম ইবনু সাদ বর্ণনা করেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উবাইদ ইবন আল-সাব্বাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ ইবন সাব্বাক তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আল-সিদ্দীক আমার কাছে আল-মাহমাত-এর হত্যাকাণ্ডের জন্য লোক পাঠালেন। তার সঙ্গে ছিল, এবং তিনি বলেন ওমর ইবনুল খাত্তাব আমার কাছে এসে বললেন যে আল-ইয়ামামা দিবসে কোরআন তেলাওয়াত করার সময় হত্যা করা একটি অপরাধ হয়ে গেছে এবং আমি আশঙ্কা করি যে হত্যা অপরাধ হয়ে যাবে। সব দেশের মানুষ তিলাওয়াত করলে অনেক বেশি কোরআন তেলাওয়াত হবে। এবং আমি মনে করি আপনি কুরআন সংগ্রহের আদেশ দেবেন। আবু বকর ওমরকে বললেনঃ কিভাবে? আমি এমন কিছু করছি যা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি। ওমর বললেন, আল্লাহর কসম, এটা ভালো। যতক্ষণ না ঈশ্বর আমার হৃদয়ের ব্যাখ্যা যাকে ব্যাখ্যা করেছেন তার কাছে না হওয়া পর্যন্ত তিনি আমার সাথে এই বিষয়ে পরীক্ষা করতে থাকলেন। ওমরকে ছেড়ে দেওয়া হল, সে যা দেখেছে আমি তাতে দেখলাম। জায়েদ ড. আবু বকর বললেন, তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক, আমরা তোমাকে অভিযুক্ত করি না, তুমি লিখতে। আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি একটি ওহী পেয়েছিলেন, তাই তিনি কুরআন অনুসরণ করেছিলেন। তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, যদি তারা আমাকে একটি পাহাড় সরানোর দায়িত্ব দিত, তবে এটি আমার জন্য এর চেয়ে ভারী হত না।" তিনি বললেন, আমি বললাম, আপনি কীভাবে এমন কিছু করতে পারেন যা আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? আবু বকর বললেন, আল্লাহর কসম, এটা ভালো। এবং তিনি চালিয়ে যান. আবু বকর ও ওমর এ বিষয়ে আমার সাথে পরামর্শ করলেন যতক্ষণ না আল্লাহ আমার হৃদয়কে তার কাছে খুলে দেন যার হৃদয় আবু বকর ও ওমরের হৃদয় খুলে দিয়েছিল, তাই আমি কাগজের টুকরো থেকে কুরআন সংগ্রহ করেছি। আর ঘাস ও কাঠ মানে পাতলা পাথর ও মানুষের বুক। আমি খুযাইমা ইবনে সাবিতের সাথে শেষ সূরা বারাআ পেয়েছি: (তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য থেকে একজন রসূল এসেছেন, যাকে তোমরা কষ্ট দিয়েছ তার কাছে তিনি প্রিয়। তিনি মুমিনদের প্রতি আপনার জন্য উদ্বিগ্ন, করুণাময় ও করুণাময়। * কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে বলুন: আমার আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি ছাড়া কোন ইলাহ নেই। আমি তাঁর উপর ভরসা করি এবং তিনি মহান আরশের মালিক।) আবু ইসা হাদিস আঃ বলেছেন: এটি একটি ভাল।
বর্ণনাকারী
আল-যুহরি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১০৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর