জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৮২০
হাদিস #২৬৮২০
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لأَحَدِكُمْ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ " . وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ (وهُوَ الَّذِي يَقبَلُ التَّوبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ) ويَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ (يَمْحَقُ الله الرَّبَا ويُرْبِي الصَّدَقَاتِ).
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا. وَقَدْ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنَ الرِّوَايَاتِ مِنَ الصِّفَاتِ وَنُزُولِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالُوا قَدْ تَثْبُتُ الرِّوَايَاتُ فِي هَذَا وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلاَ يُتَوَهَّمُ وَلاَ يُقَالُ كَيْفَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي هَذِهِ الأَحَادِيثِ أَمِرُّوهَا بِلاَ كَيْفٍ. وَهَكَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ. وَأَمَّا الْجَهْمِيَّةُ فَأَنْكَرَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَقَالُوا هَذَا تَشْبِيهٌ. وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابِهِ الْيَدَ وَالسَّمْعَ وَالْبَصَرَ فَتَأَوَّلَتِ الْجَهْمِيَّةُ هَذِهِ الآيَاتِ فَفَسَّرُوهَا عَلَى غَيْرِ مَا فَسَّرَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْ آدَمَ بِيَدِهِ. وَقَالُوا إِنَّ مَعْنَى الْيَدِ هَاهُنَا الْقُوَّةُ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا يَكُونُ التَّشْبِيهُ إِذَا قَالَ يَدٌ كَيَدٍ أَوْ مِثْلُ يَدٍ أَوْ سَمْعٌ كَسَمْعٍ أَوْ مِثْلُ سَمْعٍ. فَإِذَا قَالَ سَمْعٌ كَسَمْعٍ أَوْ مِثْلُ سَمْعٍ فَهَذَا التَّشْبِيهُ وَأَمَّا إِذَا قَالَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَدٌ وَسَمْعٌ وَبَصَرٌ وَلاَ يَقُولُ كَيْفَ وَلاَ يَقُولُ مِثْلُ سَمْعٍ وَلاَ كَسَمْعٍ فَهَذَا لاَ يَكُونُ تَشْبِيهًا وَهُوَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ}.
আমাদেরকে আবূ কুরায়ব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবন আল-আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আববাদ ইবন মানসুর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু কিতেনকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “আল্লাহ তা কবুল করেন এবং এক হাতের দান হিসেবে গ্রহণ করেন। “তোমাদের মধ্যে কেউ তার বাচ্চাকে এমনভাবে তুলবে যে, টুকরাটি উহুদের আকারের মতো হয়ে যায়।” এবং এটি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কিতাবে নিশ্চিত করা হয়েছে (এবং তিনিই তাঁর বান্দাদের থেকে তওবা কবুল করেন) এবং দান করেন (আল্লাহ সুদ দূর করেন এবং দাতব্য বৃদ্ধি করেন)। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এরকম কিছু বর্ণিত হয়েছে। একাধিক আলেম এই হাদিস এবং এর অনুরূপ অন্যান্য বর্ণনায় বরকতময় ও পরম প্রভুর গুণাবলী এবং অবতরণ সম্পর্কে বলেছেন, সারা রাত সর্বনিম্ন আসমানে। তারা বলেন, “এ বর্ণনাগুলো নিশ্চিত হতে পারে তিনি এটিতে বিশ্বাস করেন এবং এটি কল্পনা করেন না এবং এটি বলা হয় না, "কিভাবে।" মালেক, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না এবং আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা এই হাদিসে বলেছেন, তারা কোন শর্ত ছাড়াই আদেশ করেছেন। আর আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাতের আলেমগণ একথাই বলেছেন। জাহমিয়াহ সম্পর্কে, তারা অস্বীকার করেছিল এই বর্ণনা এবং তারা বলেছেন এটি একটি উপমা। মহান আল্লাহ তাঁর কিতাবের একাধিক স্থানে হাত, শ্রবণ ও দৃষ্টির কথা উল্লেখ করেছেন, তাই জাহমিয়ারা এই আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা করেছেন এবং ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। জ্ঞানীরা এর ব্যাখ্যা না করে বলেছেন যে, আল্লাহ আদমকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেননি। এবং তারা বলেছেন যে একটি অর্থ আছে হাতই শক্তি। ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম বলেন: উপমা তখনই তৈরি করা যেতে পারে যখন হাত বলা হয় হাতের মতো বা হাতের মতো বা শ্রবণ শ্রবণের মতো বা শ্রবণের মতো। তাই যদি সে বলে শ্রবণ শ্রবণ বা শ্রবণের মত তাহলে এটাই উপমা, কিন্তু যদি সে বলে যেভাবে আল্লাহ বলেছেন হাত, শ্রবণ ও দৃষ্টি এবং তিনি বলেন না। কিভাবে? তিনি শ্রবণের মতো বা শোনার মতো বলেন না। এটি একটি উপমা নয়, এবং এটি যেমন সর্বশক্তিমান আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেছেন: {তাঁর মত কিছুই নেই এবং তিনি সর্বশ্রোতা। আল-বাসির}।
বর্ণনাকারী
আবু হুরায়রা (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৭/৬৬২
গ্রেড
Munkar
বিভাগ
অধ্যায় ৭: যাকাত