জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৫৯১
হাদিস #২৭৫৯১
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .
নাসর ইবনে আলী এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান ইবনু উয়ায়না আমাদের কাছে, আল-যুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তার কথা শুনলেন। আবু হুরায়রা, যায়েদ ইবন খালিদ এবং শিবল থেকে জানা যায় যে, তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন, এবং দু'জন লোক ঝগড়া করতে করতে তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন। তাদের একজন তার কাছে গিয়ে বলল, হে আল্লাহর রসূল, যখন আপনি আল্লাহর কিতাব অনুসারে আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেছেন তখন আমি আপনাকে আল্লাহর নামে শপথ করছি। অতঃপর তাঁর প্রতিপক্ষ, যিনি তাঁর চেয়ে অধিক জ্ঞানী, বললেন, হ্যাঁ, হে রাসূল। হে আল্লাহ, আল্লাহর কিতাব অনুসারে আমাদের মধ্যে বিচার করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। আসলে, আমার ছেলে এই ব্যাপারে একগুঁয়ে ছিল। তার স্ত্রীর সাথে আমাদের ঝগড়া হয়েছিল, তাই তারা আমাকে এটি বলেছিল আমার ছেলেকে পাথর ছুড়ে মারা হয়েছিল, তাই আমি তাকে একশত ভেড়া এবং একটি চাকর দিয়ে মুক্তিপণ দিয়েছিলাম, তারপর আমি জ্ঞানী লোকদের সাথে দেখা করেছি এবং তারা দাবি করেছিল যে আমার ছেলেকে একশত বেত্রাঘাত এবং সাধারণ নির্বাসিত করা হয়েছিল। এই মহিলার উপর পাথর নিক্ষেপ করা হয়েছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম, আমি আল্লাহর কিতাব অনুসারে তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করব।" একশটি ভেড়া এবং চাকরটি আপনাকে এবং আপনার ছেলেকে একশটি বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করবে। এবং আগামীকাল, হে আনিস, এই মহিলার স্বীকার হবে, যদি সে স্বীকার করে। তাই তাকে পাথর মারো।" তাই সে সকালে তাকে আক্রমণ করে এবং সে স্বীকার করে, তাই সে তাকে পাথর মেরেছিল।
বর্ণনাকারী
উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ (রা.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১৭/১৪৩৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১৭: হুদূদ