জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯২৭১
হাদিস #২৯২৭১
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً لَقِيَ امْرَأَةً وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ شَيْئًا إِلَى امْرَأَتِهِ إِلاَّ قَدْ أَتَى هُوَ إِلَيْهَا إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ . قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً قَالَ
" بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلاَمٌ صَغِيرٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُمَرَ وَرَآهُ . وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ .
আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেন, হুসাইন আল-জাফি আমাদেরকে জায়দার সূত্রে, আবদ আল-মালিক ইবনু উমাইর থেকে, আবদ আল-রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, মুআয ইবনু জাবালের সূত্রে, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবীর কাছে এলেন, আল্লাহ তাঁর রহমত করলেন এবং বললেন, হে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার সাথে দেখা করলেন এবং তিনি বললেন, তিনি কোন পুরুষের সাথে দেখা করেছেন। তাদের মধ্যে পরিচয়? সুতরাং, একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করবে না যতক্ষণ না সে নিজেই তার কাছে আসে, তবে সে তার সাথে সহবাস না করে। তিনি বলেন, তারপর আল্লাহ নাযিল করলেন: (দিনের শেষে এবং রাতের শেষে সালাত কায়েম করুন, প্রকৃতপক্ষে, ভাল কাজগুলি মন্দ কাজগুলিকে বাতিল করে দেয়। যারা স্মরণ করে তাদের জন্য এটি একটি অনুস্মারক।) তাই তিনি তাকে অজু করতে আদেশ করলেন। এবং তিনি প্রার্থনা করেন। মুআয (রাঃ) বলেন, তাই আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি বিশেষভাবে তাঁর জন্য নাকি সাধারণভাবে মুমিনদের জন্য? তিনি বললেন, বরং সাধারণ মুমিনদের জন্য। আবু ডা. ঈসা, এটি এমন একটি হাদীস যার ট্রান্সমিশনের চেইন সংযুক্ত নয়। আবদ আল-রহমান বিন আবি লায়লা মুআযের কাছ থেকে শুনতে পাননি এবং মুআয ইবনে জাবাল ওমরের খেলাফতকালে মারা যান। ওমর এবং আবদ আল-রহমান বিন আবি লায়লাকে হত্যা করা হয়, ছয় বছরের একটি ছোট ছেলে। তিনি ওমর (রা) থেকে বর্ণনা করেন এবং তিনি তাকে দেখেছিলেন। শুবাহ এই হাদিসটি আবদ আল-মালিক ইবনে উমাইর থেকে, আবদ আল-রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর থেকে বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাকারী
মু'আয বিন জাবাল (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১১৩
গ্রেড
Daif Isnaad
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর