Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29245
Hadith #29245
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّهُ، شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ " أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ " . قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ وَلاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلاَ إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلاَّ مَا أَحَلَّ مِنْ نَفْسِهِ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلاَ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً أَلاَ إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلاَ يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلاَ يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ أَلاَ وَإِنَّ حَقَّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ .
Al-Hasan bin Ali Al-Khalal erzählte uns, Husayn bin Ali Al-Ju'fi erzählte uns, auf die Autorität von Zaida, auf die Autorität von Shabib bin Gharqada, auf die Autorität von Suleiman bin Amr Ibn Al-Ahwas, mein Vater erzählte uns, dass er Zeuge der Abschiedswallfahrt mit dem Gesandten Gottes war, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und er dankte Gott, lobte ihn und erwähnte und ermahnte ihn. Dann sagte er: „An welchem Tag ist mir verboten? An welchem Tag ist mir verboten? An welchem Tag ist mir verboten?“ Er sagte, und die Leute sagten: „Der größte Tag des Haddsch, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Dein Blut, dein Eigentum und deine Ehre sind dir genauso heilig wie dieser Tag in deinem Land, in diesem Monat, nicht wahr?“ Er erntet Er begeht Sünde nur gegen sich selbst, und kein Vater begeht Sünde gegen seinen Sohn, noch begeht ein Kind Sünde gegen seinen Vater. Ein Muslim ist der Bruder eines anderen Muslims, daher ist es einem Muslim nicht gestattet, von seinem Bruder begangen zu werden. Nichts außer dem, was er sich selbst erlaubte. Tatsächlich wurde Ihnen in der vorislamischen Zeit jeder Wucher zugeschrieben. Ihrem Kapital wurde kein Unrecht zugefügt, und Ihnen würde auch kein Unrecht widerfahren. Mit Ausnahme des Wuchers von Al-Abbas bin Abdul-Muttalib, denn dieser ist vollständig zahlungspflichtig. Tatsächlich war in der vorislamischen Zeit jedes Blut entgeltpflichtig, und das Erstblut ist wertloser als das Blut des Propheten. Während der vorislamischen Ära floss das Blut von Al-Harith ibn Abdul-Muttalib unter den Banu Layth, und Hudhayl tötete ihn. Und behandle Frauen gut. Tatsächlich sind sie Ihre Diener, und Sie haben nicht das Recht, etwas anderes gegen sie zu unternehmen, es sei denn, sie begehen eine offensichtliche Unanständigkeit. Wenn ja, dann gib sie auf. Betten und schlug sie mit nicht strengen Schlägen; aber wenn sie dir gehorchen, dann suche keinen Weg gegen sie. Tatsächlich haben Sie ein Recht auf Ihre Frauen. Und deine Frauen haben ein Recht auf dich. Was dein Recht über deine Frauen betrifft, so sollen sie nicht zulassen, dass diejenigen, die du nicht magst, in deine Betten kommen, und diejenigen, die dir nicht gefallen, den Ruf zum Gebet in deinen Häusern nicht zulassen. Und ihr Recht über dich ist, dass du ihnen Gutes tust, indem du sie bekleidet und ernährst.“ Abu Issa sagte: „Dies ist ein guter und authentischer Hadith, und er hat ihn erzählt.“ Abu Al-Ahwas, im Auftrag von Shabib bin Garqada.
Erzählt von
Sulaiman bin Amr bin al-Ahwas (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/3087
Grad
Hasan
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung