جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۴۵

ہم سے حسن بن علی الخلال نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی الجوفی نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، وہ شبیب بن غرقدہ سے، انہوں نے سلیمان بن عمرو بن احواس رضی اللہ عنہ سے، ہم سے میرے والد نے بیان کیا کہ میں نے آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ الوداع کرتے ہوئے دیکھا۔ اور اس نے خدا کا شکر ادا کیا، اس کی تعریف کی، اور اس کا ذکر اور نصیحت کی۔ پھر فرمایا میں کون سا دن حرام ہوں کون سا دن حرام ہوں کون سا دن حرام ہوں؟ اس نے کہا تو لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حج کا سب سے بڑا دن۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا خون، تمہارا مال اور تمہاری عزت تمہارے لیے اتنی ہی حرمت والی ہے جیسے تمہارے اس ملک میں، تمہارے اس مہینے میں، کیا ایسا نہیں ہے؟ وہ کاٹتا ہے۔ وہ صرف اپنے ہی خلاف گناہ کرتا ہے، اور کوئی باپ اپنے بیٹے کے خلاف گناہ نہیں کرتا، اور نہ ہی کوئی بچہ اپنے باپ کے خلاف گناہ کرتا ہے۔ ایک مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے، اس لیے مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے مرتکب ہو۔ اس کے سوا کچھ نہیں جو اس نے اپنے لیے حلال کیا ہو۔ درحقیقت زمانہ جاہلیت میں ہر سود آپ کے ذمہ تھا۔ آپ کے سرمائے پر ظلم نہیں ہوا اور نہ آپ پر ظلم کیا جائے گا۔ سوائے عباس بن عبدالمطلب کے سود کے، کیونکہ یہ مکمل طور پر ادائیگی سے مشروط ہے۔ درحقیقت زمانہ جاہلیت میں تمام خون کی قیمت ادا کی جاتی تھی اور پہلا خون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خون سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ زمانہ جاہلیت میں حارث بن عبدالمطلب کا خون بنی لیث میں دودھ پلا رہا تھا اور ہذیل نے اسے قتل کر دیا۔ اور عورتوں سے حسن سلوک کرو۔ درحقیقت وہ آپ کے بندے ہیں اور آپ کو ان کے بارے میں اس کے علاوہ کچھ کرنے کا حق نہیں ہے جب تک کہ وہ صریح بے حیائی کا ارتکاب نہ کریں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو انہیں چھوڑ دو۔ بستر، اور انہیں سختی سے نہیں پیٹنا؛ لیکن اگر وہ تمہاری بات مانیں تو ان کے خلاف کوئی راستہ تلاش نہ کرو۔ بے شک تمہاری بیویوں پر تمہارا حق ہے۔ اور تم پر تمہاری بیویوں کا حق ہے۔ جہاں تک تمہاری بیویوں پر تمہارے حق کا تعلق ہے تو وہ انہیں تمہارے بستروں میں داخل نہیں ہونے دیں گے جن کو تم ناپسند کرتے ہو اور نہ وہ جنہیں تم ناپسند کرتے ہو تمہارے گھروں میں اذان دینے دیں۔ اور تم پر ان کا حق یہ ہے کہ تم ان کو پہنانے اور کھلانے میں ان کے ساتھ بھلائی کرو۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے، اس نے اسے روایت کیا ہے۔ ابو الاحواس، شبیب بن غرقدہ کی سند سے۔