Riyad us-Salihin — Hadith #46681
Hadith #46681
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء" ((متفق عليه)).
وفي رواية للبخاري ومسلم: آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض: قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.
In seiner Autorität sagte er: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Die erste Gruppe, die das Paradies betritt, wird in der Nacht des Vollmonds die Form des Mondes haben, dann werden diejenigen, die ihnen folgen, im hellsten leuchtenden Stern am Himmel sein. Sie werden nicht urinieren, Stuhlgang machen, spucken oder sich die Nase putzen. Ihre Kämme werden aus Gold sein, ihr Duft wird Moschus sein, ihre Räuchergefäße werden Aloe sein – das parfümierte Stäbchen.“ Himmel“ (Einverstanden Und in einer Überlieferung von Al-Bukhari und Muslim: „Ihre Gefäße enthalten Gold, und sie sind von Moschus durchströmt, und jede von ihnen hat zwei Frauen, deren Beinmark man hinter dem Fleisch der Schönheit sehen kann.“ Zwischen ihnen gibt es weder Meinungsverschiedenheiten noch Hass. Ihre Herzen sind die Herzen eines Mannes. Sie verherrlichen Gott morgens und abends. Sein Spruch: (Über die Erschaffung eines Menschen). Einige von ihnen erzählten es mit Fatha al-Kha und Sukkan Al-Lam, und einige von ihnen erzählten es mit einem Dhammah mit beiden, und beide sind authentisch.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 19/1882
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 19: Kapitel 19