Mischkat Al-Masabih — Hadith #53461

Hadith #53461
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ: إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حضر بشر بِعَذَاب الله وعقوبته فَلَيْسَ شَيْء أكره إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ الله لقاءه» وَفِي رِوَايَةِ عَائِشَةَ: «وَالْمَوْتَ قَبْلَ لِقَاء الله»
Auf die Autorität von Ubadah ibn al-Samit hin sagte er: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wer es liebt, Gott zu begegnen, dem wird Gott es lieben, ihn zu treffen, und wer es hasst, Gott zu treffen, den hasst Gott, ihn zu treffen.“ Also sagten Aisha oder einige seiner Frauen: „Wir hassen den Tod.“ Er sagte: „Nicht das, sondern den Gläubigen.“ Als der Tod nahte, wurde ihm die frohe Botschaft von Gottes Wohlgefallen und Ehre überbracht, denn es gab nichts, was ihn mehr liebte als das, was vor ihm war, also liebte er es, Gott zu treffen, und Gott liebte es, ihn und den Ungläubigen zu treffen. Wenn ihm die frohe Botschaft von Gottes Strafe und Bestrafung überbracht wird, dann gibt es für ihn nichts Abscheulicheres als das, was vor ihm liegt. Er hasste es, Gott zu treffen, und Gott hasste es, ihn zu treffen.“ Und in der Erzählung Aisha: „Und der Tod vor der Begegnung mit Gott.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 5/1601
Kategorie
Kapitel 5: Kapitel 5
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe