Jami At-Tirmidhi — Hadith #26563
Hadith #26563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ : (وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ) فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ . قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلاَةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلاَةَ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلاَةِ أَعَادَ الصَّلاَةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلاً أَجْزَأَهُ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ .
Ahmad bin Mani' nous a dit, Hushaym nous a dit, Ismail bin Abi Khalid nous a dit, sous l'autorité d'Al-Harith bin Shubail, sous l'autorité d'Abu Amr Al-Shaybani, sous l'autorité de Zayd bin Arqam, a dit : Nous parlions derrière le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, pendant la prière. L'un de nous parlait à son compagnon à côté de lui jusqu'à ce que Il a été révélé : (Et tenez-vous debout devant Dieu dans l'obéissance.) Il nous a donc été commandé de garder le silence et il nous a été interdit de parler. Il a dit, et dans le chapitre sur l'autorité d'Ibn Masoud et Muawiyah Ibn Al-Hakam. Abu Issa a dit que le hadith de Zayd ibn Arqam est un hadith hasan et authentique. Selon la plupart des gens de science, elle est appliquée. Ils ont dit alors L'homme a parlé intentionnellement pendant la prière ou a oublié et répété la prière. C'est l'opinion de Sufyan al-Thawri, d'Ibn al-Moubarak et des habitants de Kufa. Il a dit que si certains d'entre eux parlaient intentionnellement pendant la prière, ils répéteraient la prière, mais s'ils oubliaient ou ignoraient, cela suffirait. C’est ce que dit Al-Shafi’i.
Rapporté par
Zayd bin al-Arqam (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 2/405
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Prière