Al-Muwatta de l'Imam Malik — Hadith #35126
Hadith #35126
الحديث 40. قال يحيى (رضي الله عنه): سمعت مالكا (رضي الله عنه) يقول فيمن فرض عليه صيام شهرين متتابعين في قتل خطأ أو ظهار[1]. وبعد ذلك كان يجد صعوبة في الإفطار، فإن شفي وتمكن من الصيام فأفضل ما سمعت أنه لا يجوز له تأخيره. ويقضي بقية صيامه على ما أتمه من صيام قبله. وكذلك المرأة التي وجب عليها الصيام لقتل غير متعمد، فلا تصوم إذا حاضت في منتصف صومها. لكن إذا نضجت فلا يؤخر الصيام، ويكون بقية الصيام على ما كان قد صامه من قبل. ولا يجوز لمن فرض عليه صيام شهرين متتابعين على حكم الكتاب إلا الوجع والحيض. فلا يجوز لمثل هذا الإنسان أن يفطر بعد بدء الرحلة. كما جاء في القرآن الكريم: "فمن كان منكم مريضاً أو على سفر فليصم يوماً آخر". قال يحيى - رضي الله عنه - قال مالك - رضي الله عنه -: وهذا أحسن ما سمعت لي في هذا الباب.
Tradition 40. Yaya (RA) a dit : J'ai entendu Malik (RA) parler d'une personne à qui le jeûne pendant deux mois consécutifs a été rendu obligatoire - pour avoir tué par erreur ou commis le zihar[1]. Après cela, il a eu du mal à rompre le jeûne. S'il récupère et est capable de jeûner, alors le meilleur de ce que j'ai entendu (à cet égard) est qu'il ne lui est pas permis de le retarder. Il observera le reste du jeûne sur la base du jeûne qu'il a accompli auparavant. De même, une femme à qui le jeûne est devenu obligatoire suite à un homicide involontaire ne doit pas jeûner si elle a ses règles au milieu de son jeûne. Cependant, s'il arrive à maturité, il ne doit pas retarder son jeûne et le reste du jeûne sera basé sur le jeûne qu'il avait observé précédemment. Dieu Il n'est pas permis à une personne à qui le jeûne pendant deux mois consécutifs a été obligatoire selon les dispositions du Livre, sauf en cas de douleur et de menstruation. Il n'est pas permis à une telle personne de rompre son jeûne après avoir commencé le voyage. comme il est dit dans le Saint Coran : « Celui d'entre vous qui est malade ou en voyage, qu'il jeûne un autre jour. » Yahya (RA) a dit - Malik (RA) a dit : C'est pour moi le meilleur parmi ce que j'ai entendu à cet égard.
Source
Al-Muwatta de l'Imam Malik # 18/671
Grade
Maqtu Daif
Catégorie
Chapitre 18: Le Jeûne