Mishkat Al-Masabih — Hadith #37441

Nous étions assis autour du messager de Dieu, Abu Bakr, 'Umar et quelques autres étaient avec nous, lorsque le messager de Dieu s'est levé et nous a quittés. Il tarda quelque temps, ce qui nous fit craindre qu'il ne fût attaqué par quelque ennemi lorsque nous n'étions pas avec lui ; alors, alarmés, nous nous sommes levés. J'ai été le premier à m'alarmer. Je suis donc sorti à la recherche du messager de Dieu et suis arrivé à un jardin appartenant aux B. an-Najjar, une section des Ansar, j'en ai fait le tour à la recherche d'une porte, mais je n'en ai pas trouvé. Voyant un rabi' (c'est-à-dire un ruisseau) couler dans le jardin depuis un puits extérieur, je me ressaisis et me dirigeai vers l'endroit où se trouvait le messager de Dieu. Il a dit : « Est-ce Abu Huraira ? » J'ai répondu : « Oui, messager de Dieu. » Il a dit : « Que veux-tu ? » Je répondis : "Tu étais parmi nous, mais tu t'es levé, tu es parti et tu as attendu un moment, de sorte que, craignant que tu ne sois attaqué par un ennemi alors que nous n'étions pas avec toi, nous avons été alarmés. J'ai été le premier à être alarmé, alors quand je suis arrivé dans ce jardin, je me suis rassemblé comme le fait un renard ; et ces gens me suivent." S'adressant à moi par mon nom, il me donna ses sandales et me dit : « Enlève mes sandales, et lorsque tu rencontreras quelqu'un hors de ce jardin qui témoigne qu'il n'y a d'autre dieu que Dieu, en étant assuré dans son cœur, réjouis-le en lui annonçant qu'il ira au paradis. » Le premier que j’ai rencontré était ‘Umar. Il demanda : « Que sont ces sandales, Abou Huraira ? » » Et je répondis : « Ce sont les sandales du messager de Dieu avec lesquelles il m'a envoyé pour réjouir tous ceux que j'ai rencontrés et qui ont témoigné qu'il n'y a de dieu que Dieu, en étant assuré dans son cœur, avec l'annonce qu'il irait à paradis." Là-dessus, ‘Umar m'a frappé sur la poitrine et je suis tombé sur mon siège." Il a ensuite dit : « Retourne, Abu Huraira » ; alors je suis retourné vers le messager de Dieu, et j'étais prêt à pleurer. ‘Umar m'a suivi de près, et il était là derrière moi. Le messager de Dieu a dit : « Qu'est-ce qui te prend, Abou Huraira ? » J'ai répondu : "J'ai rencontré ‘Umar et je lui ai transmis votre message, après quoi il m'a donné un coup sur la poitrine qui m'a fait tomber sur mon siège et m'a ordonné de rentrer." Le messager de Dieu dit : « Qu'est-ce qui t'a poussé, ‘Umar, à faire ce que tu as fait ? » Il répondit : « Messager de Dieu, pour qui je donnerais mon père et ma mère en rançon, as-tu envoyé Abu Huraira avec tes sandales pour réjouir tous ceux qu'il a rencontrés qui ont témoigné qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu, étant assuré dans son cœur, avec l'annonce qu'il irait au paradis ? » Il a dit : « Oui. » ‘Umar a dit : "Tu ne dois pas le faire, car je crains que les gens n'aient confiance en lui seul ; laisse-les continuer à faire des œuvres." Le messager de Dieu a dit : « Eh bien, qu'ils le fassent. "Muslim l'a transmise.