Mischkat Al-Masabih — Hadith #37441

Wir saßen um den Gesandten Gottes, Abu Bakr, `Umar und einige andere bei uns, als der Gesandte Gottes aufstand und uns verließ. Er zögerte einige Zeit, was uns befürchten ließ, dass er von einem Feind angegriffen werden könnte, wenn wir nicht bei ihm waren. Da wir erschrocken waren, standen wir auf. Ich war der Erste, der alarmiert war. Deshalb machte ich mich auf die Suche nach dem Boten Gottes und kam zu einem Garten, der zum B. an-Najjar, einem Teil der Ansar, gehörte. Ich ging um ihn herum und suchte nach einem Tor, konnte aber keins finden. Als ich sah, wie aus einem Brunnen draußen ein Rabi (d. h. ein Bach) in den Garten floss, riss ich mich zusammen und ging dorthin, wo der Bote Gottes war. Er sagte: „Ist es Abu Huraira?“ Ich antwortete: „Ja, Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Was willst du?“ Ich antwortete: „Du warst unter uns, bist aber aufgestanden und weggegangen und hast eine Zeit lang gezögert. Aus Angst, dass du von einem Feind angegriffen werden könntest, wenn wir nicht bei dir waren, gerieten wir in Angst. Ich war der Erste, der sich Sorgen machte, und als ich in diesen Garten kam, raffte ich mich zusammen wie ein Fuchs; und diese Leute folgten mir.“ Er sprach mich namentlich an, gab mir seine Sandalen und sagte: „Nimm diese meine Sandalen weg, und wenn du jemandem außerhalb dieses Gartens begegnest, der bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und der in seinem Herzen davon überzeugt ist, erfreue ihn, indem du verkündest, dass er ins Paradies kommen wird.“ Der erste, den ich traf, war „Umar“. Er fragte: „Was sind das für Sandalen, Abu Huraira?“ und ich antwortete: „Dies sind die Sandalen des Boten Gottes, mit denen er mich gesandt hat, um jeden zu erfreuen, den ich traf, der bezeugte, dass es keinen Gott außer Gott gibt, der in seinem Herzen davon überzeugt war, mit der Ankündigung, dass er ins Paradies kommen würde.“ Daraufhin schlug mich Umar auf die Brust und ich fiel auf meinen Sitz.“ Dann sagte er: „Geh zurück, Abu Huraira.“ Also ging ich zurück zu Gottes Bote und war bereit zu weinen. „Umar folgte mir dicht und da war er hinter mir.“ Der Gesandte Gottes sagte: „Was ist los mit dir, Abu Huraira?“ Ich antwortete: „Ich traf `Umar und überbrachte ihm deine Botschaft, woraufhin er mir einen Schlag versetzte.“