Sunan An-Nasa'i — Hadis #23851
Hadis #23851
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي . فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُونَ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ " . فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا . قَالَ عُرْوَةُ فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Diriwayatkan bahawa 'Aishah berkata: "Barirah membuat kontrak bahawa dia akan dibebaskan sebagai balasan sembilan Awaq, satu Uqiyyah yang akan dibayar setiap tahun." Dia datang kepada 'Aishah meminta bantuan dan dia berkata: "Tidak, kecuali mereka bersetuju untuk menerima jumlah dalam satu pembayaran, dan bahawa Wala' akan pergi kepada saya." Barirah pergi dan bercakap dengan tuannya tetapi mereka berkeras bahawa Wala' harus untuk mereka. Dia datang kepada 'Aisyah dan Rasulullah datang, dan dia memberitahunya apa yang dikatakan oleh tuannya. Dia berkata: "Tidak, demi Allah, tidak kecuali Wala' bagiku." Rasulullah bersabda: "Apakah ini?" Dia berkata: "Wahai Rasulullah, Barirah datang kepada saya dan meminta saya untuk membantunya dalam kontrak penggugurannya, dan saya berkata tidak, kecuali mereka bersetuju untuk menerima jumlah wang dalam satu pembayaran, dan bahawa Wala' akan menjadi untuk saya. Dia menyebut perkara itu kepada tuannya dan mereka menegaskan bahawa Wala' harus untuk mereka." Rasulullah bersabda: "Belilah dia, dan tetapkan wala' itu untuk orang yang memerdekakan budak itu." Kemudian dia berdiri dan berucap kepada orang ramai dan berkata: "Apa masalah orang yang menetapkan syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung? Mereka berkata: 'Aku memerdekakan si fulan tetapi yang Wala' akan menjadi milikku.' Setiap syarat yang tiada dalam kitab Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung adalah syarat yang batil, walaupun terdapat seratus syarat." Dan Rasulullah memberinya pilihan berkenaan dengan suaminya yang masih budak, dan dia memilih dirinya sendiri. 'Urwah berkata: "Seandainya dia bebas, Rasulullah tidak akan memberinya pilihan
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 27/3451
Gred
Sahih
Kategori
Bab 27: Talak