Sünen Nesâî — Hadis #23851
Hadis #23851
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي . فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُونَ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ " . فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا . قَالَ عُرْوَةُ فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Aişe'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Berirah, her yıl ödenecek dokuz vak, bir Ukiyye karşılığında azat edileceğine dair bir sözleşme yaptı." Yardım istemek için Aişe'ye geldi ve şöyle dedi: "Hayır, meblağı tek ödemede kabul etmedikçe ve vela' bana gidecek." Barirah gidip efendileriyle konuştu ama onlar vela'nın kendileri için olması konusunda ısrar ettiler. Aişe'nin yanına geldi ve Resûlullah geldi ve efendilerinin söylediklerini ona anlattı. O da: "Hayır, Vallahi, vela' bana gelmedikçe olmaz" dedi. Allah Resulü: "Bu nedir?" Dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Berire bana geldi ve azat sözleşmesi konusunda benden yardım istedi. Ben de, onlar bu meblağı tek seferde kabul etmedikçe ve vela'nın benim için olacağını kabul etmedikçe hayır dedim. Bunu efendilerine anlattı ve onlar da vela'nın kendileri için olması konusunda ısrar ettiler." Allah Resulü şöyle buyurdu: "Onu satın alın ve vela'nın, köleyi azat edene ait olmasını şart koşun." Sonra ayağa kalktı ve halka hitaben şöyle dedi: "Aziz ve Yüce Allah'ın kitabında olmayan şartları şart koşanlara ne oluyor? 'Ben falanı serbest bıraktım ama vela bana olacak' diyorlar.' Aziz ve Yüce Allah'ın kitabında bulunmayan her şart, yüz şart da olsa batıldır." Resûlullah da, hâlâ köle olan kocası konusunda ona seçim hakkı verdi, o da kendini seçti. Urve dedi ki: "Eğer özgür olsaydı, Resûlullah ona bu seçeneği vermezdi.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Sünen Nesâî # 27/3451
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 27: Talak