Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26462
Hadis #26462
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلاَ أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلاَتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ .
Muhammed ibn Beşar ve Muhammed ibn el-Musenna bize şöyle dediler: Yahya ibn Sa'id el-Kattan bize anlattı, Abd al-Hamid ibn Cafer bize şöyle dedi: Muhammed ibn Amr bin Ata', Ebu Humaid es-Sa'idi'den rivayet etti: "Onu, Peygamber'in on ashabından biri arasındayken duydum, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin." Onlardan biri olan Ebu Katade bin Rabi'i şöyle dedi: "Size Resûlullah'ın (s.a.v.) duasını haber veriyorum, Allah ona salat ve selam versin." "Ona arkadaşlık etmedik veya ona daha sık uğradık" dediler, "Evet" dedi. “Öyleyse yüz çevir” dediler. "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem namaza kalktığı zaman dik dururdu" dedi. Ve ellerini omuz hizasına gelene kadar kaldırdı. Rükû etmek istediğinde ellerini omuz hizasına kadar kaldırır, sonra "Allah büyüktür" derdi. "Rükû etti, sonra doğruldu ama başını çevirmedi ve ikna olmadı. Ellerini dizlerinin üzerine koydu ve şöyle dedi: "Allah, kendisine hamd edenleri işitir." “Ellerini kaldırdı, her kemik yerine oturuncaya kadar doğruldu, sonra secdeye vararak yere indi ve sonra “Allahu Ekber” dedi. Sonra kollarının üst kısmını koltuk altlarından çekip ayak parmaklarını açtı, sonra sol bacağını büküp üzerine oturdu, sonra tüm ayakları geri gelinceye kadar doğruldu. Yerinde dik durdu, sonra secdeye kapandı ve “Allahu Ekber” dedi. Sonra bacağını büktü, oturdu ve herkes dönene kadar doğruldu. Yerinde bir kemik vardı, sonra kalktı, sonra ikinci rekatta da aynısını yaptı, ta ki iki secdeden kalkınca "Allahu Ekber" diyerek ellerini kaldırdı. Namaza başlarken yaptığı gibi omuzlarını da onlara hizalar, sonra namazın bittiği rek'ata kadar aynısını yapar ve ayağını geciktirir. El-Yusra onun yanına oturdu, eğildi ve selam verdi. Ebu İsa, "Bu, güzel ve sahih bir hadistir" dedi. "Söylediği şeyin manası nedir?" dedi. ve ellerini kaldırdı. Eğer iki secdeden kalkarsa, yani iki rekattan kalkar.
Rivayet eden
Muhammed bin Amr bin Ata' (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 2/304
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Namaz