Muvatta — Hadis #34478
Hadis #34478
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلاَةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ - أَوْ أَفْضَلُ - مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ مَنْ أَدْرَكَ الْوَقْتَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا حَتَّى قَدِمَ عَلَى أَهْلِهِ أَنَّهُ إِنْ كَانَ قَدِمَ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ فِي الْوَقْتِ فَلْيُصَلِّ صَلاَةَ الْمُقِيمِ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَدِمَ وَقَدْ ذَهَبَ الْوَقْتُ فَلْيُصَلِّ صَلاَةَ الْمُسَافِرِ لأَنَّهُ إِنَّمَا يَقْضِي مِثْلَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ هُوَ الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ وَأَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا . وَقَالَ مَالِكٌ الشَّفَقُ الْحُمْرَةُ الَّتِي فِي الْمَغْرِبِ فَإِذَا ذَهَبَتِ الْحُمْرَةُ فَقَدْ وَجَبَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَخَرَجْتَ مِنْ وَقْتِ الْمَغْرِبِ .
Yahya, Malik'ten bana, Yahya ibn Said'in şöyle dediğini anlattı: "Bir kimse, namaz vakti geçmeden önce namaz kılmayı başarsa bile, onun için geçen vakit, ailesinden ve malından daha önemli veya daha hayırlıdır." Yahya, Malik'in şöyle dediğini aktardı: "Namaz vakti gelip de yolcu, ihmal veya unutkanlık nedeniyle namazı ailesine ulaşıncaya kadar geciktirirse, vakti içinde gelirse o namazı tam kılmalıdır. Ancak vakti geçmişse, sefer namazını kılmalıdır. Böylece sadece borcunu ödemiş olur." Malik, "Toplumumuzdaki ilim adamlarının ve ehlinin bunu yaptığını gördüm" dedi. Malik, Şafak'ın güneş battıktan sonra gökyüzündeki kızıllık olduğunu anlatarak, "Kızıllık geçince yatsı namazı vakti gelmiş olur ve akşam vaktini terk etmiş olursunuz" dedi.
Kaynak
Muvatta # 1/23
Derece
Maqtu Sahih
Kategori
Bölüm 1: Namaz Vakitleri