Mişkâtü'l-Mesâbîh — Hadis #39938
Hadis #39938
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا نام أحدكم على فراشه، فلينفض السرير بباطن ثيابه. لأنه لا يعرف ما الذي جاء إلى السرير. ثم دعه يقرأ هذا الدعاء\n\n''عجب ربي وياتو جامبي وبيكا عرفاه في أمسكتا نفسي فرهمها- وا في إرسالها- فاهفازاها- بيما- تحفظو بيهي 'إيبا-داكاس سا-ليهين''\n\n(ومعنى- يا رب! باسمك أضع جسدي وباسمك أبعثه مرة أخرى. إذا رفعت (امسك نفسي وارحم نفسي فإن تركتها فاحفظ بها ما تحفظ به عبادك الصالحين). وفي رواية أخرى، ثم ينام على شقه الأيمن، ثم يقول: «بشميكا» (أي باسمك). (البخاري، مسلم) [1]
Dedi ki: Rasûlullah Sallallahu Aleyhi Vesellem şöyle buyurdu: Sizden biriniz yatağında uyuduğu zaman, elbisenin iç kısmıyla yatağı sallasın. Çünkü yatağa ne geldiğini bilmiyor. Sonra şu duayı okusun:\n\n''Wonder Rabbi wa ya'tu jambi wabika arfa'uh in amsakta nafsi farhamha- wa in arsaltaha- fahfazaha- bima- tahfazu bihi 'iba-dakas sa-lihin''\n\n(anlam- Ya Rab! Bedenimi Senin adınla yatırıyorum ve Senin adınla onu yeniden dirilteceğim. Eğer ruhumu diriltirsen Geri çekil (dan) ölüm) ama nefsime merhamet et ve eğer onu bırakırsan, onu koru ki, onunla salih kullarını koru.) Başka bir rivayette, sağ yanına yatsın, sonra "Bişmika" (Senin adınla anlamındadır) de. (Buhari, Müslim)[1]
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Mişkâtü'l-Mesâbîh # 2385
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm : Bölüm 10