Mishkat al-Masabih — Hadith #39938
Hadith #39938
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا نام أحدكم على فراشه، فلينفض السرير بباطن ثيابه. لأنه لا يعرف ما الذي جاء إلى السرير. ثم دعه يقرأ هذا الدعاء\n\n''عجب ربي وياتو جامبي وبيكا عرفاه في أمسكتا نفسي فرهمها- وا في إرسالها- فاهفازاها- بيما- تحفظو بيهي 'إيبا-داكاس سا-ليهين''\n\n(ومعنى- يا رب! باسمك أضع جسدي وباسمك أبعثه مرة أخرى. إذا رفعت (امسك نفسي وارحم نفسي فإن تركتها فاحفظ بها ما تحفظ به عبادك الصالحين). وفي رواية أخرى، ثم ينام على شقه الأيمن، ثم يقول: «بشميكا» (أي باسمك). (البخاري، مسلم) [1]
Er sagte: Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam sagte: Wenn einer von euch im Bett schläft, soll er das Bett mit der Innenseite seiner Kleidung schütteln. Weil er nicht weiß, was ins Bett gekommen ist. Dann lass ihn dieses Dua rezitieren:\n\n''Wonder Rabbi wa ya'tu jambi wabika arfa'uh in amsakta nafsi farhamha- wa in arsaltaha- fahfazaha- bima- tahfazu bihi 'iba-dakas sa-lihin''\n\n(bedeutet: O Herr! In Deinem Namen lege ich meinen Körper nieder und in Deinem Namen werde ich ihn wieder auferstehen lassen. Wenn Du meine Seele erweckst, halte zurück (vom Tod), aber erbarme dich meiner Seele, und wenn du sie verlässt, dann beschütze sie, mit der du deine gerechten Diener beschützt. In einer anderen Erzählung heißt es: Lassen Sie ihn auf der rechten Seite schlafen und sagen Sie dann „Bishmika“ (bedeutet: „In Ihrem Namen“). (Buchari, Muslim) [1]
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Mishkat al-Masabih # 2385
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel : Kapitel 10