Musnad Ahmad — Hadis #44719
Hadis #44719
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ} فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَأَنَا أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبٍ لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ وَلَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ} مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ.
Bize Ebû Nuh anlattı, Karad bize anlattı, İkrime bin Ammar bize anlattı, Semak el-Hanefi Ebu Zümail bize anlattı, İbni Abbas bana anlattı, Ömer bana anlattı, Bedir günü iken şöyle dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- üç yüz buçuk ashabına baktı, müşriklere baktı ve bir de bin ve daha fazla olduklarını gördü. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kıbleye yöneldi, sonra elini uzattı, üzerinde elbise ve elbise vardı ve şöyle dedi: Allah'ım bana verdiğin sözü yerine getir. Allah'ım bana verdiğin sözü yerine getir. Allah'ım, eğer bu İslam ehli helak olursa, sakın sana yeryüzünde asla tapınılmaz. Dedi ve elbisesi düşene kadar Rabbinden yardım dilemeye ve O'na dua etmeye devam etti. Bunun üzerine Ebu Bekir ona geldi, elbisesini aldı ve tekrar giydi. O da onu arkasından takip etti ve sonra şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, Rabbine yalvarmanla yetin, çünkü O sana vaad ettiğini yerine getirecektir ve Yüce Allah şöyle vahyetti: "Rabbinizden yardım istediniz ve O da size cevap verdi. Andolsun ki ben, birbirini takip eden bin melekle size yardım edeceğim.} O gün gelip de karşılaştıklarında, Allah mağlup oldu. Müşriklerden yetmişi öldürülmüş, yetmişi de esir alınmıştı. Bunun üzerine Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve huzur versin, Ebu Bekir'e danıştı. Ali, Ömer ve Ebu Bekir dediler ki: Ey Allah'ın Peygamberi, bunlar amcanın, kabilenin ve kardeşlerin oğulları. Bence onlardan fidyeyi almalısın. Yani onlardan aldığımız şey kâfirlere ve belki de Cenab-ı Hakk'a karşı gücümüz olacaktır. Bize destek olmaları için onlara yol gösterecek, bunun üzerine Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun buyurdu. Ne görüyorsun İbn El Hattab? "Vallahi ben Ebu Bekir'in ne gördüğünü bilmiyorum ama senin bana yakın olan filancayla tanışmamı sağlayacağını düşünüyorum." Ömer, onun başını kesti, Ali, Akil'e hakim oldu, onun başını kesti ve Hamza da falanca kardeşine yetki verdi ve kafasını kesti; ta ki Allah, müşriklere karşı kalplerimizde hoşgörü olmadığını bilinceye kadar, bunlar onların liderleri, imamları ve liderleridir, bu yüzden Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- onlara aşık oldu. Ebu Bekir'in dediğini kabul etti ama söylediklerimi beğenmedi ve onlardan fidyeyi aldı ve ertesi gün Ömer -Allah ondan razı olsun - Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gittiğimde, onu ve Ebu Bekir'i otururken buldum, onlar ağlıyorlardı dedi. Ya Resulallah, bana olanları anlat dedim. Seni ve arkadaşını ağlatıyor. Ağlamayı bulursam ağlarım, ağlatmayı bulamazsam senin ağlamandan ağlarım. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e Allah salat ve selam versin, dedi. Ve ashabına fidye teklif eden o kimse bana teklif edildi ve senin azabın bana şu ağaçtan daha yakın bir ağaca sunuldu ve Cenab-ı Hakk, {Aldığın şey için sana dokundu} sözüne kadar {Yeryüzünde savaşmadıkça bir peygamberin esir alması doğru değildir} indirdi. Daha sonra ganimetler kendilerine helal kılındı ve ertesi yılın Uhud günü gelince, Bedir günü yaptıklarının karşılığı olarak fidyeyi aldıkları için cezalandırıldılar. ve bazıları öldürüldü. Yetmiş. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Peygamberimiz (s.a.v.)'den kaçtılar ve onun dörtgeni kırıldı. Yumurta kafasına çarptı ve yüzünden kan aktı; bunun üzerine Allah, senin fidyenle, {Başına bir musibet geldiğinde, sen de onun gibisi isabet etmiş olursun} buyurarak, {Şüphesiz Allah her şeye kadirdir} buyurmuştur.
Rivayet eden
İbn Abbas (RA)
Kaynak
Musnad Ahmad # 2/221
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2