Musnad Ahmad — Hadis #45832
Hadis #45832
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Babam bize Yakub'un anlattığına göre, İbn İshak'tan, Salim bin Ebi Umeyye Ebu'n-Nadr'dan rivayet etti ve şöyle dedi: Temimoğullarından bir şeyh, elinde bir gazeteyle Basra Mescidinde benimle birlikte oturuyordu. "Haccac zamanında" dedi. Bana, “Ey Abdullah, bu kitabın bana faydası olmayacağını mı sanıyorsun?” dedi. Bu yetkiyle ilgili bir şeyler söyledi, ben de “Bu mektup nedir?” diye sordum. "Bu, Resûlullah (s.a.v.)'in, hayır işlerimizde bize karşı aşırılığa düşmememiz için bizim için yazdığı bir mektuptur. O, "Hayır, Vallahi, bunun sana bir faydası olacağını sanmıyorum" dedi. Peki bu kitabın durumu neydi? 'Teslim oldum' dedi. Medine'de babam ve ben, genç bir çocuk olarak, kendi sattığımız develerimizle birlikteyiz. Babam Talha bin Ubeydullah el-Teymi'nin arkadaşıydı, biz de yanına gittik ve o da ona şöyle dedi: "Babam, benimle çık ve bu develeri bana sat." "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, kölenin köleye satılmasını yasakladı" dedi. Ama ben seninle çıkıp oturup develerini göstereceğim. Eğer seninle pazarlık yapan sadık ve dürüst bir adamdan memnunsan, onu satmanı emrederim. Biz de dışarı çıktık. Pazara doğru ayakta durduk, Talha da yanımıza oturdu. Adamlar bizimle pazarlık yaptılar, ta ki bir adam bize razı olduğumuz şeyi verince, ona: "Babam, ona biat ediyorum" dedi. Evet dedi, onun sana olan bağlılığından memnun kaldım, sen de ona biat et, biz de ona biat ettik. Bizim olanı aldığımızda ve ihtiyacımızı giderdiğimizde, babam Talha'ya, "Bunu bizim için Resûlullah'tan al" dedi. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, hayır işlerimizde bize karşı aşırılık yapmamak için bir mektup. “Bu senin ve her Müslümanındır” dedi. "Ben, Resûlullah'tan (s.a.v.) yanımda bir mektup almak istiyorum. Bunun üzerine oradan ayrıldı ve bizi Resûlullah (s.a.v.)'in huzuruna getirdi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bu çölden gelen adam bizim dostumuzdur ve ona iman ettiğime göre kendisine ihlal edilmeyecek bir mektup yazmanı istiyor, bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Bu onun için ve onun içindir." Her Müslüman.” "Ey Allah'ın Resulü, senden bir mektup almayı çok isterim" dedi. Buna dayanarak, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ondan razı olsun, Talha bin Ubeyd'in son hadisi olan bu kitabı bizim için yazdı. Tanrı onu korusun
Rivayet eden
Salim bin Ebi Ümeyye Ablin-nadr (RA)
Kaynak
Musnad Ahmad # 6/1404
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 6: Bölüm 6