Mişkat el-Masabih — Hadis #48824
Hadis #48824
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَة رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حوله كَأَن على رؤوسنا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ من السَّمَاء مَلَائِكَة بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ الله ورضوان " قَالَ: «فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنَ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ» قَالَ: " فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ - يَعْنِي بِهَا - عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذِه الرّوح الطّيب فَيَقُولُونَ: فلَان بن فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى ينْتَهوا بهَا إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فيستفتحون لَهُ فَيفتح لَهُ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى ينتهى بهَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ - فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أخرجهم تَارَة أُخْرَى قَالَ: " فتعاد روحه فيأتيه ملكان فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولُونَ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ الله فَيَقُولُونَ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُول: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاء أَن قد صدق فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ " قَالَ: «فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ» قَالَ: " وَيَأْتِيهِ رجل حسن الْوَجْه حسن الثِّيَاب طيب الرّيح فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْه يَجِيء بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ: رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي ". قَالَ: " وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمُ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللَّهِ " قَالَ: " فَتُفَرَّقُ فِي جسده فينتزعها كَمَا ينتزع السفود من الصُّوف المبلول فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيخرج مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرّوح الْخَبيث؟ فَيَقُولُونَ: فلَان بن فُلَانٍ - بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا - حَتَّى يَنْتَهِي بهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ " ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سم الْخياط)
فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّين فِي الأَرْض السُّفْلى فتطرح روحه طرحا
ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرّيح فِي مَكَان سحيق)
فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ: فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَن كذب عَبدِي فأفرشوا لَهُ مِنَ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ حَرُّهَا وَسَمُومُهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يسوؤك هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ: رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ
وَفِي رِوَايَة نَحوه وَزَاد فِيهِ:
إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ. وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ يَعْنِي الْكَافِرَ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ لَا يُعْرِجَ رُوحَهُ مِنْ قبلهم ". رَوَاهُ أَحْمد
El-Berâ bin Azib'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem ile birlikte Ensar'dan bir adamın cenazesine gittik ve kabrin başına geldik. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- oturdu ve biz de başımızın üzerinde kuşlar varmış gibi, elinde de yeri eşelediği bir sopa varmış gibi onun çevresine oturduk. Sonra başını kaldırdı ve iki üç defa: "Kabir azabından Allah'a sığının" buyurdu ve sonra şöyle buyurdu: "Eğer mü'min kul, dünya ve ahiret halinde ise, ona gökten yüzleri güneş gibi beyaz yüzlü melekler iner, yanlarında kefenler bulunur. Cennet ve cennetin baharatlarından bir kısmı da oradan göz alabildiğine oturuncaya kadar. Sonra ölüm meleği gelir ve onun başına oturur. ve diyor ki: Ey güzel ruh, Allah'ın bağışlamasına ve hoşnutluğuna çık." Dedi ki: "Sonra kırbadan akan bir damla gibi akıp çıkıyor ve onu alıyor ve işte! Onu aldı ve onlar onu alıp o kefene ve o baharatın içine koyana kadar göz açıp kapayıncaya kadar elinde bırakmadı ve o da ondan çıktı. Yeryüzündeki en güzel misk kokusu gibi." Dedi ki: "Sonra onunla yükselirler, fakat bir grup meleğin üzerinden geçmezler, ancak onlar: "Bu nedir? Güzel ruh" dediler ve şöyle dediler: Falan oğlu falancanın oğlu, bu dünyada ona taktıkları en güzel isimlerle, ta ki onu dünya semasına varıncaya kadar, onun için bir açıklık istediler ve o da açıldı. Ve O, onu her gökten, en uzak yere gönderecektir. bir sonraki gökte, yedinci göğe varana kadar - ve Yüce Allah der ki: Kulumun mektubunu Aliyin dilinde yaz ve onu yeryüzüne geri gönder; çünkü onları ben ondan yarattım ve onları oraya geri döndüreceğim ve onları başka bir zaman oradan çıkaracağım. Dedi ki: "Sonra ruhu geri döndü ve ona iki melek gelip onu oturttular ve ona dediler ki: "Senin Rabbin kim? Dedi ki: Rabbim, Allah'ım. Sonra ona dediler: Senin dinin nedir? O da: Benim dinim" dedi." İslam'a gelince ona dediler ki: İçinizden gönderilen bu adam kimdir? Diyor ki: O, Allah'ın Resulü'dür, Allah ona bereket versin ve ona selâmet versin. Ona derler ki: Senin bilgin nedir? O da şöyle diyor: Ben Allah'ın Kitabını okudum, ona inandım ve doğru söyledim. Bunun üzerine gökten bir müjdeci, "Doğru söyledi, ona cennetten bir yatak yap, ona cennetten giydir ve ona cennetin kapısını aç" diye seslenir. Şöyle buyurdu: "Ona onun ruhundan ve kokusundan bir miktar gelecek ve kabri onun için göz alabildiğine genişletilecektir." Şöyle dedi: “Yüzü güzel, güzel giyimli, hoş kokulu bir adam yanına gelerek şöyle der: “Seni memnun edecek olanla sevin. Bu, size vaad edilen gündür.” Bunun üzerine ona şöyle der: "Sen kimsin?" Yüzün, iyilik getiren yüzdür ve şöyle der: Ben senin salih amelinim. Sonra şöyle der: Rabbim, kıyameti kıl. Rabbim, aileme ve malıma dönünceye kadar kıyameti kıl. Şöyle buyurdu: "Ve kâfir kulun bu dünyadan kesilip ahirete yaklaştığı zaman, ona gökten siyah yüzlü melekler iner. çuldan ve onlar orada oturuyorlar göz alabildiğine. Sonra ölüm meleği gelip başına oturur ve şöyle der: Ey kötü ruh, çık dışarı. Tanrı'nın gazabına. Dedi ki: Sonra bunlar vücudunun her yerine dağıldılar ve ıslak bir yün parçasını kapıp aldığı gibi onları da kaptı. Onu aldığında bir an bile elinde bırakmadılar. baharda onu o çullara koyarlar ve yerden yeryüzünde bulunan bir leşin kokusu olarak çıkarlar ve onunla birlikte çıkarlar ama yanından geçmezler. Bir grup melek dedi ki: Bu kötü ruh nedir? Şöyle derler: Falan oğlu falanca, dünyada kendisine verilen isimlerin en çirkiniyle. Dünya, en alt göğe ulaşıncaya kadar ona açılır ama ona açılmaz. Sonra Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- (Cennetin kapıları onlara açılmayacaktır ve deve terzinin gözünden geçinceye kadar Cennete girmeyeceklerdir) okundu. Sonra Cenâb-ı Hak buyuruyor ki: O'nun kitabını yazın O, en alçak yere hapsedildi ve ruhu dışarı atıldı. Sonra şu ayeti okudu: (Kim Allah'a bir şeyi ortak koşarsa, sanki o, gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapmış veya rüzgârlar onu derin bir yere sürüklemiş gibidir.) Sonra ruhu bedenine döndürülür ve iki melek onun yanına gelir, onu oturur ve ona derler: Rabbin kim? Sonra diyor ki: Ha, ha, bilmiyorum, onlar da diyorlar ki: Ona: Senin dinin nedir? Diyor ki: Ha, ha, bilmiyorum. Ona dediler ki: İçinizden gönderilen bu adam kimdir? O da şöyle diyor: Ha, ha, bilmiyorum. Sonra gökten bir çağırıcı seslenir: "Kulum yalan söyledi, onun için ateşten bir yatak hazırla ve kapıyı aç. Onun için ateşe açılan bir kapı vardır ve onun ısısı ve zehirleri kendisine gelecektir.” Kaburga kemikleri orada kesişinceye kadar kabrini daraltır. Sonra ona çirkin yüzlü, elbiseleri pis kokulu ve pis kokulu bir adam gelir ve şöyle der: "Seni rahatsız edecek şeyleri müjdele. Bu senin günündür, bir söz verirdin ve o şöyle derdi: Sen kimsin? Yüzün, kötülük getiren ve: Ben senin kötü amelinim diyen yüzdür. Sonra diyor ki: Rabbim, kıyameti ikame etme. Buna benzer ve ona eklenen bir rivayet: Onun ruhu vefat ettiği zaman, gökle yer arasındaki ve gökteki her melek ona dua edecek ve ona göklerin kapıları açılacaktır. O, Bab'ın kavmi değil, Allah'a ruhunu üzerlerine göndermesi için dua ediyor. Ve onun ruhu, yani kâfirin damarlarıyla birlikte alınacak. Sonra gökle yer arasındaki her melek ona lanet edecek, gökteki her melek ona lanet edecek ve göklerin kapıları kapanacaktır. Kapı ehlinden onlardan başkası yoktur ve Allah'a, O'nun ruhunun kendilerinden utanmaması için dua ederler." Ahmed'in anlattığı
Rivayet eden
Al-Bara' Bin 'azib
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 5/1630
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 5: Bölüm 5