মিশকাতুল-মাসাবীহ — হাদিস #৪৮৮২৪
হাদিস #৪৮৮২৪
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَة رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حوله كَأَن على رؤوسنا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ من السَّمَاء مَلَائِكَة بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ الله ورضوان " قَالَ: «فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنَ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ» قَالَ: " فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ - يَعْنِي بِهَا - عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذِه الرّوح الطّيب فَيَقُولُونَ: فلَان بن فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى ينْتَهوا بهَا إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فيستفتحون لَهُ فَيفتح لَهُ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى ينتهى بهَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ - فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أخرجهم تَارَة أُخْرَى قَالَ: " فتعاد روحه فيأتيه ملكان فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولُونَ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ الله فَيَقُولُونَ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُول: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاء أَن قد صدق فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ " قَالَ: «فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ» قَالَ: " وَيَأْتِيهِ رجل حسن الْوَجْه حسن الثِّيَاب طيب الرّيح فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْه يَجِيء بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ: رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي ". قَالَ: " وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمُ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللَّهِ " قَالَ: " فَتُفَرَّقُ فِي جسده فينتزعها كَمَا ينتزع السفود من الصُّوف المبلول فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيخرج مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرّوح الْخَبيث؟ فَيَقُولُونَ: فلَان بن فُلَانٍ - بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا - حَتَّى يَنْتَهِي بهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ " ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سم الْخياط)
فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّين فِي الأَرْض السُّفْلى فتطرح روحه طرحا
ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرّيح فِي مَكَان سحيق)
فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ: فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَن كذب عَبدِي فأفرشوا لَهُ مِنَ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ حَرُّهَا وَسَمُومُهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يسوؤك هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ: رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ
وَفِي رِوَايَة نَحوه وَزَاد فِيهِ:
إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ. وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ يَعْنِي الْكَافِرَ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ لَا يُعْرِجَ رُوحَهُ مِنْ قبلهم ". رَوَاهُ أَحْمد
আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একজন আনসার ব্যক্তির জানাযায় বের হয়েছিলাম এবং আমরা কবরে গিয়েছিলাম। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথায় পাখি রয়েছে এবং তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি মাটি আঁচড়াচ্ছেন। অতঃপর তিনি মাথা তুলে বললেনঃ “কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও” দুই বা তিনবার, তারপর তিনি বললেনঃ “মুমিন বান্দা যদি দুনিয়া ও আখেরাতের আগমনের অবস্থায় থাকে, তখন তার কাছে আকাশ থেকে ফেরেশতারা অবতরণ করেন, যেন তাদের মুখমন্ডল সূর্যের মতো, তাদের সাথে জান্নাতের কাফন এবং কিছু বেহেশতের কাফন পর্যন্ত থাকে। যতদূর চোখ যায় তখন মৃত্যুর ফেরেশতা এসে তার মাথার কাছে বসে বলে: হে শুভ আত্মা, আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টির জন্য বেরিয়ে পড়। তিনি বললেন: "অতঃপর তা বেরিয়ে আসে, যেমন জলের চামড়া থেকে ফোঁটা প্রবাহিত হয়, এবং তিনি তা গ্রহণ করেন, এবং দেখুন! তিনি তা নিলেন এবং চোখের পলকে তার হাতে রেখে যাননি যতক্ষণ না তারা তা নিয়ে সেই কাফনের মধ্যে এবং সেই মশলার মধ্যে রাখলেন এবং তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে এলেন। পৃথিবীর মুখে পাওয়া কস্তুরীর উৎকৃষ্ট ঘ্রাণের মতো।" তিনি বললেন: "অতঃপর তারা এটি নিয়ে আরোহণ করে, কিন্তু তারা ফেরেশতাদের একটি দলের উপর দিয়ে যায় না - তবে তারা বলেছিল: এটি কী? উত্তম আত্মা, এবং তারা বলে: অমুক, অমুক, অমুকের পুত্র, তার সর্বোত্তম নাম দিয়ে যে তারা তাকে এই পৃথিবীতে ডাকত, যতক্ষণ না তারা এটি দিয়ে এই বিশ্বের স্বর্গে পৌঁছে যায়, এবং তারা তার কাছে তার জন্য প্রার্থনা করে এবং প্রতিটি পথ খোলার জন্য তিনি তার ইচ্ছার জন্য প্রেরণ করেন। স্বর্গ, to the পরের আসমানে, যতক্ষণ না সে এটি দিয়ে সপ্তম আসমানে পৌঁছে যায় - এবং তিনি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে বলেন: আমার বান্দার চিঠিটি আলিয়ীনে লিখুন এবং তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দিন, কারণ এটি থেকে আমি তাদের সৃষ্টি করেছি, এবং আমি তাদের ফিরিয়ে দেব এবং এটি থেকে আমি তাদের অন্য সময় বের করব। তিনি বললেন: "অতঃপর তার আত্মা ফিরে এল, এবং দু'জন ফেরেশতা তার কাছে এসে তাকে বসিয়ে দিল, এবং তারা তাকে বলল: তোমার রব কে? তিনি বললেন: আমার প্রভু, আল্লাহ, তারপর তারা তাকে বলল: তোমার ধর্ম কি? তিনি বললেন: আমার ধর্ম।" ইসলাম, তাই তারা তাকে বলে: এই লোকটি কে যে তোমাদের মধ্যে প্রেরিত হয়েছিল? তিনি বলেনঃ তিনি আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তারা তাকে বলেঃ তোমার জ্ঞান কি? তাই তিনি বলেনঃ আমি আল্লাহর কিতাব পড়েছি এবং তাতে ঈমান এনেছি এবং সত্য কথা বলেছি। তখন স্বর্গ থেকে একজন বার্তাবাহক ডেকে বলে, "তিনি সত্য বলেছেন, তাই তার জন্য জান্নাত থেকে একটি বিছানা তৈরি করুন এবং তাকে জান্নাত থেকে পোশাক পরিয়ে দিন এবং তার জন্য জান্নাতের দরজা খুলে দিন।" তিনি বললেন: "এবং এর কিছু রূহ ও সুগন্ধি তার কাছে আসবে এবং তার কবর তার জন্য প্রশস্ত করা হবে যতদূর চোখ দেখতে পাবে।" তিনি বলেছিলেন: " সুন্দর চেহারার, সুন্দর পোশাক পরা এবং একটি মনোরম ঘ্রাণযুক্ত একজন লোক তার কাছে এসে বলে: "আপনি যা খুশি করবেন তাতে আনন্দ করুন। এটা সেই দিন যেদিন তোমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।" তাই তিনি তাকে বলেন: "তুমি কে?" তোমার চেহারা হল সেই মুখ যে তিনি কল্যাণ নিয়ে আসেন এবং বলেন: আমি তোমার সৎ কাজ। অতঃপর তিনি বলেনঃ হে আমার পালনকর্তা, কিয়ামত কায়েম করুন। হে আমার রব, কিয়ামত কায়েম করুন যতক্ষণ না আমি আমার পরিবার ও মাল-সম্পত্তির কাছে ফিরে আসব। তিনি বলেছেন: “আর প্রকৃতপক্ষে কাফের বান্দা যখন দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পরকালের কাছে আসে, তখন তার কাছে আকাশ থেকে কালো মুখের ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয়। চট পরিধান করে, এবং তারা সেখানে বসে থাকে যতদূর চোখ দেখা যায়। অতঃপর মৃত্যুর ফেরেশতা এসে তার মাথার কাছে বসে বলে: হে মন্দ আত্মা, বের হও। ঈশ্বরের ক্রোধের কাছে। তিনি বললেনঃ অতঃপর সেগুলো তার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল এবং সে সেগুলো ছিনিয়ে নিল যেভাবে সে ভেজা পশমের টুকরো ছিনিয়ে নিয়েছিল। যখন তিনি তা নিলেন, তখন তারা এক পলকের জন্যও তার হাতে রেখে যাননি। বসন্ত যতক্ষণ না তারা তা ঐ চটের মধ্যে রাখে এবং তা থেকে পৃথিবীর মুখমন্ডলে পাওয়া একটি মৃতদেহের গন্ধের মতো বের হয় এবং তারা তা নিয়ে উঠে যায় কিন্তু তার উপর দিয়ে যায় না একদল ফেরেশতা বললো: এই অশুভ আত্মা কি? তারা বলে: অমুক অমুক, অমুকের ছেলে - তার সবচেয়ে কুৎসিত নামের দ্বারা যা তাকে পৃথিবীতে ডাকা হয়েছিল। দুনিয়া - যতক্ষণ না তা সর্বনিম্ন আসমানে পৌঁছায় এবং তার জন্য উন্মুক্ত করা হয়, কিন্তু তার জন্য উন্মুক্ত করা হয় না। তারপর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন (এটি তাদের জন্য খোলা হবে না। স্বর্গের দরজা, এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না দর্জির চোখের মধ্য দিয়ে উটটি চলে যায়।) তারপর আল্লাহতায়ালা বলেন: তাঁর কিতাব লিখুন তিনি সর্বনিম্ন পৃথিবীতে বন্দী ছিলেন, এবং তাঁর আত্মা বের করে দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: (এবং যে আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক করে, সে যেন আকাশ থেকে পড়ে গেল, এবং পাখি তাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেছে বা বাতাস তাকে গভীর স্থানে নিয়ে গেছে।) তারপর তার আত্মা তার দেহে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, এবং দু'জন ফেরেশতা তার কাছে এসে তাকে বসালেন এবং তাকে বললেন: তোমার রব কে? তারপর তিনি বলেন: হা, হা, আমি জানি না, তাই তারা বলে: তাকে: তোমার ধর্ম কি? তিনি বলেছেন: হা, হা, আমি জানি না। তারা তাকে বলে: এই লোকটি কে, যাকে তোমাদের মধ্যে পাঠানো হয়েছিল? তাই সে বলে: হা, হা, আমি জানি না। তখন আকাশ থেকে একজন আহবানকারী ডেকে বলবে, আমার বান্দা মিথ্যা বলেছে, তাই তার জন্য আগুনের বিছানা বিছিয়ে দাও এবং খুলে দাও। তার জন্য আগুনের একটি দরজা, এবং তার তাপ এবং বিষ তার কাছে আসবে।" এবং তার কবর তার জন্য সংকীর্ণ করা হবে যতক্ষণ না তার পাঁজর সেখানে ছেদ করে এবং একটি কুৎসিত চেহারা, নোংরা পোশাক এবং দুর্গন্ধযুক্ত এক ব্যক্তি তার কাছে আসে এবং বলে, "সুসংবাদ পড়ুন যা আপনাকে অসন্তুষ্ট করবে। এই দিনটি আপনার কাছে আপনি প্রতিশ্রুতি দিতেন এবং তিনি বলবেন: আপনি কে? তোমার চেহারা হল সেই মুখ যা মন্দ নিয়ে আসে এবং বলে: আমি তোমার মন্দ কাজ। অতঃপর বলেঃ হে আমার পালনকর্তা, কেয়ামত কায়েম করবেন না। এর অনুরূপ একটি বর্ণনা এবং এর সাথে যোগ করা: যখন তার রূহ চলে যাবে, তখন আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী প্রতিটি ফেরেশতা এবং আসমানের প্রতিটি ফেরেশতা তার জন্য দোয়া করবে এবং তার জন্য আসমানের দরজা খুলে দেওয়া হবে। তিনি বাবের লোক নন, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছেন যেন তিনি তাঁর আত্মা পাঠান। আর তার রূহ, মানে কাফের, তার শিরা-উপশিরাসহ বের করে দেওয়া হবে। তখন স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যকার প্রতিটি ফেরেশতা তাকে অভিশাপ দেবে এবং স্বর্গের প্রতিটি ফেরেশতা এবং স্বর্গের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে। তারা ব্যতীত দরজার লোকদের মধ্যে কেউ নেই, এবং তারা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে যে তাঁর আত্মা তাদের সামনে লজ্জিত না হয়।" আহমাদ থেকে বর্ণিত
বর্ণনাকারী
Al-Bara' Bin 'azib
উৎস
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৫/১৬৩০
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫