Mişkat el-Masabih — Hadis #49120
Hadis #49120
وَعَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِك يَجْزِي عني وَإِلَّا صرفتها إِلَى غَيْركُمْ قَالَت فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَاجَتي حَاجَتهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد ألقيت عَلَيْهِ المهابة. فَقَالَت فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأتَيْنِ بِالْبَابِ تسألانك أتجزئ الصَّدَقَة عَنْهُمَا على أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ. قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هما» . فَقَالَ امْرَأَة من الْأَنْصَار وَزَيْنَب فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ» . قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَهما أَجْرَانِ أجر الْقَرَابَة وَأجر الصَّدَقَة» . وَاللَّفْظ لمُسلم
Abdullah bin Mesud'un karısı Zeyneb'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ey kadınlar, süsünüz de olsa sadaka verin." Dedi ki: "Bunun üzerine Abdullah'a döndüm ve senin hafif bir adam olduğunu ve Allah'ın Elçisi'nin (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) bize sadaka vermemizi emretmiş olsaydı, onu ona ver ve ondan iste, dedim. Bu yeterliyse benim için yeterli olacaktır. Aksi halde başkalarına vermem gerekir. O da Abdullah bana, "Daha doğrusu onu ona ver" dedi. Dedi. Bunun üzerine yola çıktım ve bir baktım ki, Ensar'dan bir kadın Resûlullah'ın (s.a.v.) kapısındaydı, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, onun ihtiyaçlarını karşılasın. "Resûlullah (s.a.v.) oradaydı" dedi. Salât ve bereket onun üzerine olsun. Dedi ki: "Bunun üzerine Bilal yanımıza geldi ve biz de ona şöyle dedik: 'Resulullah'a gel, Allah onu korusun ve ona huzur versin ve ona kapıdaki iki kadının sana sorduğunu söyle, onlar adına sadaka verir misin?'" Onların eşleri ve yetimleri odalarında ve ona kim olduğumuzu söylemeyin. Dedi ve içeri girdi Bilal, Reslullah'ın yanına geldi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve ona sordu ve Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ona şöyle dedi: "Onlar kim?" Şöyle dedi: Ensar ve Zeyneb'den bir kadın. Sonra Allah'ın Elçisi, Allah onu korusun ve huzur versin, şöyle dedi: "Yani Zeyanablar." Dedi ki: Abdullah'ın hanımı ve Resûlullah ona şöyle dediler: Allah'ın duası ve Peygamber aleyhisselam şöyle buyurmuştur: "Onların iki sevabı vardır: Akrabalık sevabı ve sadaka sevabı." Söz Müslüman içindir
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 6/1934
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 6: Bölüm 6