Mischkat Al-Masabih — Hadith #49120

Hadith #49120
وَعَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِك يَجْزِي عني وَإِلَّا صرفتها إِلَى غَيْركُمْ قَالَت فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَاجَتي حَاجَتهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد ألقيت عَلَيْهِ المهابة. فَقَالَت فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأتَيْنِ بِالْبَابِ تسألانك أتجزئ الصَّدَقَة عَنْهُمَا على أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ. قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هما» . فَقَالَ امْرَأَة من الْأَنْصَار وَزَيْنَب فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ» . قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَهما أَجْرَانِ أجر الْقَرَابَة وَأجر الصَّدَقَة» . وَاللَّفْظ لمُسلم
Unter Berufung auf Zainab, die Frau von Abdullah bin Masoud, sagte sie: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Gebt Almosen, oh Frauen, auch wenn es eurem Schmuck dient.“ Sie sagte: „Also kehrte ich zu Abdullah zurück und sagte, dass du ein leichter Mann bist und dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, uns geboten hätte, Almosen zu geben, also gib es ihm und bitte ihn.“ Wenn das reicht, reicht es mir auch. Ansonsten sollte ich es anderen geben. Sie sagte, also sagte Abdullah zu mir: „Gib es ihm lieber.“ Sie sagte. Also machte ich mich auf den Weg und siehe, eine Frau aus den Ansar stand vor der Tür des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und erfüllte ihre Bedürfnisse. Sie sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war dort.“ Mögen Friede und Segen auf ihm sein. Sie sagte: „Also kam Bilal zu uns, und wir sagten zu ihm: ‚Komm zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sage ihm, dass zwei Frauen am Tor dich fragen, ob du in ihrem Namen die Almosen zahlen möchtest?‘“ Ihre Frauen und Waisen in ihren Gemächern, und sagen Sie ihm nicht, wer wir sind. Sie sagte, und er trat ein. Bilal kam zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und er fragte ihn, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte zu ihm: „Wer sind sie?“ Er sagte: Eine Frau aus Ansar und Zainab. Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Das sind die Zayanabs.“ Er sagte: Abdullahs Frau und der Gesandte Gottes sagten zu ihm: Mögen Gottes Gebete und Friede sei mit ihm: „Sie haben zwei Belohnungen: die Belohnung der Verwandtschaft und die Belohnung der Nächstenliebe.“ Das Wort ist für Muslim
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 6/1934
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe