Mişkat el-Masabih — Hadis #51081
Hadis #51081
وَعَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفد من هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ:
" فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ: إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ ". قَالُوا: فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: «أمَّا بعدُ فإِنَّ إِخْوانَكم قدْ جاؤوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حظِّه حَتَّى نُعطِيَه إِيَّاهُ منْ أوَّلِ مَا يَفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ» فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ» . فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قد طيَّبوا وأَذنوا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Mervan ve El-Miswar bin Makhrame'nin rivayetine göre, Resûlullah (s.a.v.), Müslüman Havazinlerden bir heyet yanına gelip cevap vermesini istediğinde ayağa kalktı. Malları da, esaretleri de onlaradır. Şöyle dedi: "Bunun üzerine iki gruptan birini seçtiler: ya esaret ya da zenginlik." Biz seçeriz dediler. Esir alındık. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ayağa kalktı ve Allah'a hak ettiği şey için hamd etti ve sonra şöyle dedi: "Kardeşleriniz tövbe ettiler ve ben onlara esaretlerini iade ettiğimi gördüm. İçinizden kim bunu yapmak isterse yapsın ve Allah'ın bize ilk vereceği şeyden ona verinceye kadar sizden kim onun payı olmak isterse, yapsın." Bunun üzerine halk şöyle dedi: "Bu hoşumuza gitti yâ Resûlallah." Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "İçinizden hanginizin izin verdiğini, kimlerin izin vermediğini bilmiyoruz. O halde memurlarınız, durumunuzu bize bildirinceye kadar geri dönün." Bunun üzerine insanlar geri döndüler, kahinleri onlarla konuştu, sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına döndüler ve ona iyi karşılık verdiklerini ve izin verdiklerini söylediler. Buhari'nin rivayet ettiği
Rivayet eden
Mervan ve El-Miswar B. Makhrama
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 19/3968
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 19: Bölüm 19