جامع ترمذی — حدیث #۲۷۶۱۲
حدیث #۲۷۶۱۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ فَانْطَلَقَ وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . وَمَرَّتْ بِعِصَابَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا وَأَتَوْهَا فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا . فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ لِيُرْجَمَ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا . فَقَالَ لَهَا " اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ " . وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا " ارْجُمُوهُ " . وَقَالَ " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ .
ہم سے محمد بن یحییٰ النیسابوری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ان سے اسرائیل کی سند سے، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، ان سے علقمہ بن وائل نے بیان کیا۔ کندی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک عورت نماز پڑھنے کے لیے نکلی تو ایک آدمی نے اس سے ملاقات کی اور اسے بوسہ دیا۔ تو اس نے اپنے آپ کو اس سے چھٹکارا دیا، اور اس نے چلایا، تو وہ چلا گیا، اور ایک آدمی اس کے پاس سے گزرا، اس نے کہا، "اس آدمی نے میرے ساتھ ایسا کیا"۔ وہ تارکین وطن کے ایک گروہ کے پاس سے گزری، اور اس نے کہا، "اس آدمی نے میرے ساتھ ایسا کیا"۔ چنانچہ وہ چلے گئے اور اُس آدمی کو لے گئے جس کے بارے میں اُس نے اُس سے ہم بستری کی تھی اور اُسے لے آئے۔ اس نے کہا، "ہاں، وہ ہے۔" چنانچہ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے۔ جب اس نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا تو اس کا ساتھی جو اس پر گرا تھا کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ۔ خدا کی قسم میں اس کا دوست ہوں۔ تو اس نے اس سے کہا، "جاؤ، کیونکہ خدا نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔" اور اُس نے اُس آدمی سے مہربان بات کہی اور اُس آدمی سے کہا جو گرا۔ "اسے پتھر مارو۔" اور فرمایا کہ اس نے اس طرح توبہ کی ہے کہ اگر مدینہ والے توبہ کرتے تو ان سے قبول ہوتی۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک حسن غریب صحیح حدیث۔ اور علقمہ بن وائل بن حجر نے اسے اپنے والد سے سنا ہے اور وہ عبد الجبار بن وائل اور عبد الجبار سے بڑے ہیں۔ بن وائل اس نے اپنے باپ کی بات نہیں سنی
راوی
علقمہ بن وائل الکندی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۷/۱۴۵۴
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۱۷: حدود